Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единият от заводите е бил претоварен (52 % от получените отпадъци са били изпращани направо за депониране, без да се обработват).
Czech[cs]
Jedno zařízení bylo přetíženo (52 % příchozího odpadu se bez zpracování přímo posílalo na skládku).
German[de]
Eine der Anlagen war überlastet (52 % der angelieferten Abfälle wurden direkt ohne eine Behandlung zur Deponie verbracht).
Greek[el]
Μία από τις εγκαταστάσεις ήταν υπερφορτωμένη (το 52 % των παραληφθέντων αποβλήτων αποστέλλονταν απευθείας σε χώρους υγειονομικής ταφής χωρίς επεξεργασία).
English[en]
One of the plants was overloaded (52 % of the waste received was directly sent to landfill without treatment).
Spanish[es]
Una de las plantas estaba sobrecargada (el 52 % de los residuos recibidos fue enviado al vertedero directamente sin tratamiento).
Estonian[et]
Üks jäätmejaam töötas ülekoormusel (52% jäätmetest saadeti ilma eelneva töötluseta otse prügilasse).
Finnish[fi]
Toinen laitoksista oli ylikuormitettu (52 prosenttia toimitetusta jätteestä sijoitettiin käsittelemättä suoraan kaatopaikalle).
French[fr]
Toutefois, la performance des deux installations de traitement n’était pas satisfaisante.
Italian[it]
Uno degli impianti era sovraccarico (il 52 % dei rifiuti conferiti veniva collocato direttamente in discarica senza subire trattamenti).
Lithuanian[lt]
Viena įmonė buvo perkrauta (52 % gautų atliekų buvo neapdorojus tiesiogiai siunčiamos į sąvartyną).
Latvian[lv]
Viena no šīm iekārtām bija pārslogota (52 % no saņemtajiem atkritumiem uzreiz nosūtīja uz poligonu, neveicot nekādu apstrādi).
Maltese[mt]
Wieħed mill-impjanti kien imgħobbi żżejjed (52 % tal-iskart riċevut intbagħat direttament għar-rimi f’miżbliet mingħajr trattament).
Dutch[nl]
Een van de installaties was overbelast (52 % van het ontvangen afval werd zonder behandeling rechtstreeks overgebracht naar de stortplaats).
Portuguese[pt]
Uma delas estava sobrecarregada (52% dos resíduos recebidos eram diretamente enviados para o aterro sem tratamento).
Romanian[ro]
Una dintre ele funcționa la supracapacitate, astfel încât 52 % din deșeurile primite erau trimise direct spre depozitare, fără a fi supuse unei tratări.
Slovak[sk]
Jedno zariadenie bolo preťažené (52 % prijatého odpadu sa bez úpravy odviezlo priamo na skládku).
Swedish[sv]
En av anläggningarna var överlastad (52 % av det avfall som togs emot skickades direkt till deponering utan att behandlas).