Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
По време на одита представители на държавите членки също изразиха известно безпокойство във връзка с естеството на ау-диоконференциите на КЗС, възприети от някои като прекалено съсредоточени върху технически, а не стратегически разисквания.
Czech[cs]
V průběhu auditu zástupci členských států rovněž vyjádřili určité znepokojení nad povahou audio konferencí výboru, které někteří vnímali jako příliš zaměřené na technické spíše než na strategické otázky.
Danish[da]
Under revisionen gav repræsentanter for medlemsstaterne endvidere udtryk for en vis bekymring med hensyn til karakteren af udvalgets audiokonferencer, idet nogle mente, at der var for meget fokus på tekniske i stedet for strategiske drøftelser.
German[de]
Im Laufe der Prüfung brachten Vertreter der Mitgliedstaaten zudem Bedenken über die Art der Audiokonferenzen des HSC zum Ausdruck: Einige waren der Meinung, dabei stünden eher technische und weniger strategische Diskussionen im Mittelpunkt.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του ελέγχου, οι εκπρόσωποι των κρατών μελών εξέφρασαν επίσης ανησυχίες σχετικά με τη φύση των ηχοδιασκέψεων της ΕΥΑ, τις οποίες ορισμένοι θεωρούσαν υπερβολικά εστιασμένες σε τεχνικά ζητήματα και όχι σε στρατηγικά.
English[en]
During the course of the audit, Member State representatives also expressed some concern over the nature of the HSC audioconferences, perceived by some to be too focused on technical rather than strategic discussions.
Spanish[es]
En el transcurso de la fiscalización, los representantes de los Estados miembros también manifestaron ciertas dudas sobre el carácter de las audioconferencias del CSS, que para algunos están demasiado centradas en debates técnicos, en lugar de debates estratégicos.
Estonian[et]
Auditi kestel väljendasid liikmesriikide esindajad ka teatud muret terviseohutuse komitee telefonikonverentside sisu üle, mis oli mõne osaleja arvates strateegiliste arutelude asemel liigselt suunatud tehnilistele küsimustele.
Finnish[fi]
Tarkastuksen aikana jäsenvaltioiden edustajat ilmaisivat myös olevansa jonkin verran huolissaan komitean audioneuvottelujen luonteesta. Joidenkuiden mielestä niissä keskityttiin liikaa teknisiin keskusteluihin strategisten keskustelujen sijaan.
French[fr]
Au cours de l ’ audit, des représentants des États membres ont également exprimé leur inquiétude au sujet de la nature des audioconférences du CSS, perçues par certains comme trop centrées sur les aspects techniques et laissant trop peu de place aux discussions d ’ ordre stratégique.
Croatian[hr]
Za vrijeme trajanja revizije predstavnici država članica također su izrazili određenu zabrinutost u vezi s prirodom audiokonferencija Odbora za zdravstvenu sigurnost, za koje neki smatraju da su previše usredotočene na tehničke, a ne na strateške rasprave.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés során a tagállami képviselők is aggályaiknak adtak hangot a HSC audiokonferenciái kapcsán, amelyek egyesek szerint túlságosan a technikai kérdésekre összpontosítottak, és nem helyeztek kellő hangsúlyt a stratégiai vitákra.
Lithuanian[lt]
Kai buvo atliekamas auditas, valstybių narių atstovai taip pat išreiškė susirūpinimą dėl SSK garso konferencijų pobūdžio; kai kurių atstovų nuomone, jose per daug dėmesio skiriama diskusijoms techniniais klausimais ir per mažai – strateginiais.
Latvian[lv]
Revīzijas laikā dalībvalstu pārstāvji arī pauda zināmas bažas par Veselības drošības komitejas audiokonferencēm, kurās, viņuprāt, pārāk daudz laika tiek veltīts diskusijām par tehniskiem, nevis stratēģiskiem jautājumiem.
Maltese[mt]
Waqt l-awditu, ir-rappreżentanti tal-Istati Membri esprimew ukoll xi tħassib dwar in-natura tal-konferenzi awdjoviżivi tal-HSC, li minn xi wħud kienu pperċepiti bħala ffukati wisq fuq diskussjonijiet tekniċi minflok strateġiċi.
Dutch[nl]
Tijdens de controle hebben de vertegenwoordigers van de lidstaten ook laten weten enigszins bezorgd te zijn over de aard van de audioconferenties van het Gezondheidsbeveiligingscomité, die volgens sommigen te veel op technische in plaats van strategische besprekingen zijn gericht.
Polish[pl]
W trakcie kontroli przedstawiciele państw członkowskich wyrazili również pewne obawy dotyczące charakteru audiokonferencji HSC, które niektórzy z nich postrzegali jako zbyt skoncentrowane na dyskusjach o charakterze technicznym, a nie strategicznym.
Portuguese[pt]
Durante a auditoria, os representantes dos Estados-Membros manifestaram também alguma preocupação com a natureza das audioconferências do CSS que, na opinião de alguns, se centram demasiado nas questões técnicas, em detrimento dos debates estratégicos.
Romanian[ro]
Pe parcursul auditului, unii reprezentanți ai statelor membre și-au exprimat și unele preocupări în legătură cu audioconferințele CSS, percepute de unele persoane ca fiind prea mult axate pe discutarea unor aspecte tehnice și mai puțin a celor strategice.
Slovak[sk]
Počas auditu predstavitelia členských štátov vyslovili aj určité obavy, pokiaľ ide o charakter audiokonferencií HSC, ktoré sú podľa niektorých predstaviteľov príliš zamerané na technické a nie na strategické diskusie.
Slovenian[sl]
Med revizijo so predstavniki držav članic izrazili tudi pomisleke glede narave avdiokonferenc Odbora za zdravstveno varnost, za katere nekateri menijo, da so preveč osredotočene na tehnične namesto na strateške razprave.
Swedish[sv]
Under revisionens gång uttryckte också företrädare för medlemsstaterna vissa farhågor beträffande karaktären på hälsosäkerhetskommitténs audiokonferenser, som en del tyckte var alltför inriktade på tekniska snarare än strategiska diskussioner.