Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتى بحاجة لثماني آلاف غرزة لكنّه سيكون على ما يُرام
Czech[cs]
Kluk bude potřebovat asi 8 tisíc stehů, ale jinak bude v pořádku.
German[de]
Das Kind braucht ungefähr 8000 Nähte, aber er wird wieder.
English[en]
Kid's gonna need about 8,000 stitches, but he'll be fine.
Spanish[es]
El chico va a necesitar cerca de 8.000 puntos, pero se pondrá bien.
Estonian[et]
Poiss vajab umbes 8000 õmblust, aga ta saab terveks.
Finnish[fi]
Poika selviää tikeillä.
French[fr]
Le gosse aura besoin d'environ 8000 points de suture, mais il ira bien.
Croatian[hr]
Klincu će trebati 8000 šavova, ali bit će dobro.
Hungarian[hu]
Vagy egymillió öltés kell neki, de amúgy kutya baja.
Indonesian[id]
Anak itu butuh 8.000 jahitan, tapi dia akan baik-baik saja.
Italian[it]
Al ragazzo serviranno qualcosa come 8mila punti, ma stara'bene.
Japanese[ja]
あの 子 は 8,000 針 縫 っ た が 元気 だ
Macedonian[mk]
На малиот му требаат околу 8000 конци, ама ќе биде добро.
Malay[ms]
Budak itu akan perlukan 8,000 jahitan, tapi dia akan sembuh.
Norwegian[nb]
Kommer til å trenge omtrent 8000 sting, men han klarer seg.
Polish[pl]
Będą musieli go pozszywać, ale przeżyje.
Portuguese[pt]
As crianças precisarão de uns 8.000 pontos, mas ficarão bem.
Romanian[ro]
Copilul o să aibă nevoie de vreo 8.000 copci, dar va fi bine.
Russian[ru]
Детям понадобится около 8,000 петель ( швов ), но он будет в порядке.
Slovak[sk]
Ten chalan bude potrebovať tak 8000 štichov, ale bude v poriadku.
Slovenian[sl]
Pob bo rabil osem tisoč šivov, a bo v redu.
Serbian[sr]
Klincu ce trebati 8000 šavova, ali bit ce dobro.
Turkish[tr]
Çocuğa 8 bin dikiş falan atacaklar ama iyi olacak.