Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да съм на бала с красива рокля, и да танцувам с Наш или с някой.
Czech[cs]
Měla jsem být na plese v nádherných šatech, a pomalu tančit s Nashem nebo někým.
Danish[da]
Jeg skulle være til afdansnings bal i en smuk kjole, dans med Nash eller nogen.
Greek[el]
Θα έπρεπε να είμαι στον χορό με ένα όμορφο φόρεμα, να χορεύω αργούς χορούς με τον Νάς ή κάποιον άλλο
English[en]
I should be at prom in a beautiful dress, slow-dancing with Nash or somebody.
Spanish[es]
Debería estar en el baile, con un vestido hermoso, bailando lento con Nash o alguien.
Estonian[et]
Peaksin olema ballil, ilusas kleidis ja tantsima Nashi või kellegagi.
Finnish[fi]
Minun pitäisi olla tanssiaisissa, kauniissa puvussa, tanssimassa hitaita Nashin tai jonkun kanssa.
Hebrew[he]
אני אמורה להיות בנשף, בשמלה יפה, רוקדת עם נאש או מישהו אחר.
Croatian[hr]
Trebala bi biti na promociji u prekrasnoj haljini u sentiš plesu s Nashom ili sa nekim drugim.
Hungarian[hu]
A bálon lenne a helyem, egy csodaszép ruhában, lassúznom kellene Nash-sel vagy valakivel.
Italian[it]
Dovrei trovarmi al ballo in un bel vestito,... ballando un lento con Nash o qualcun altro.
Dutch[nl]
Ik zou op het galabal moeten zijn in een schitterende jurk, aan het schuifelen met Nash of iemand anders.
Polish[pl]
Powinnab być na balu w pięknej sukni, tańczyć wolnego z Nashem albo kimś.
Portuguese[pt]
Deveria estar no baile com um lindo vestido, Dançando uma música lenta com Nash ou alguém.
Romanian[ro]
Trebuia să fiu la bal, într-o rochie frumoasă, dansând un slow cu Nash sau cu altcineva.
Slovenian[sl]
Morala bi biti na plesu v prečudoviti obleki in v počasnem plesu z Nashom ali kom drugim.
Serbian[sr]
Ja bi trebala biti na plesu u prekrasnoj haljini, i u sporom plesu s Nashom ili nekim drugim.