Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لستُ حقًّا مِمَن يسرقون من العجائز اللطيفين
Bulgarian[bg]
Не ми е до крадене от стари жени.
Bosnian[bs]
Ne volim krasti dragim staricama.
Czech[cs]
Nerad kradu starým babičkám.
Danish[da]
Jeg stjæler ikke fra gamle damer.
German[de]
Ich stehle nicht von süßen alten Ladys.
Greek[el]
Δεν κλέβω από γλυκές γριούλες.
English[en]
I'm not really into stealing from sweet old ladies.
Spanish[es]
No me gusta mucho robar a dulces mujeres mayores
Estonian[et]
Mulle ei meeldi varastada toredatelt vanadaamidelt.
Hebrew[he]
אני לא בקטע של לגנוב מנשים זקנות ומתוקות.
Croatian[hr]
Nemam obicaj da kradem od dragih starih dama.
Hungarian[hu]
Nem szeretek kedves, idős hölgyektől lopni.
Indonesian[id]
Aku tidak mau mencuri dari wanita tua yang manis.
Italian[it]
Non mi piace proprio rubare a delle dolci vecchiette.
Macedonian[mk]
Не сакам да крадам од баби.
Dutch[nl]
Ik steel niet van lieve oude dametjes.
Portuguese[pt]
Não quero roubar velhinhas queridas.
Romanian[ro]
Nu e genul meu să fur de la bătrâne drăguţe.
Russian[ru]
Я не особо в восторге от кражи у старых леди.
Slovak[sk]
Ja nie som naozaj do kradnúť zo sladkých starých dám.
Slovenian[sl]
Nisem ravno za ropanje nežnih starih dam.
Serbian[sr]
Nemam običaj da kradem od dragih starih dama.
Thai[th]
ฉันไม่ชอบขโขมยของจากสาวแก่พวกนั้นหรอก
Turkish[tr]
Yaşlı, tatlı bayanlardan çalmayı sevmiyorum.