Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو مايجعلك تقدر الوجهة
Bulgarian[bg]
Това е, което прави Оценявам дестинацията.
Bosnian[bs]
To čini da više poštuješ odredište.
Czech[cs]
Proto pak oceníš ten cíl.
Danish[da]
Derfor sætter man pris på endemålet.
German[de]
Deshalb weiß man das Ziel dann umso mehr zu schätzen.
Greek[el]
Γι'αυτό εκτιμάς τον προορισμό.
English[en]
That's what makes you appreciate the destination.
Spanish[es]
Es lo que te hace apreciar el lugar de destino.
Estonian[et]
See panebki sind hindama sihtmärki
Finnish[fi]
Se saa arvostamaan päämäärää.
French[fr]
C'est ce qui te fait apprécier la destination.
Hebrew[he]
ככה לומדים להעריך את היעד.
Croatian[hr]
Zbog toga cijeniš odredište.
Indonesian[id]
Makanya kau membela tujuan.
Italian[it]
È questo che ti fa apprezzare la destinazione.
Malay[ms]
Itulah yang membuat kau menghargai tujuannya.
Norwegian[nb]
Den får deg til å sette pris på reisemålet.
Dutch[nl]
Daarom waardeer je de bestemming zo.
Polish[pl]
To jest to, co sprawia, że docenić cel.
Portuguese[pt]
É isso que faz com que apreciemos o destino.
Romanian[ro]
Este ceea ce face aprecia destinația.
Russian[ru]
Поэтому-то и начинаешь ценить результат.
Slovenian[sl]
Zato toliko bolj ceniš cilj.
Serbian[sr]
To čini da više poštuješ destinaciju.
Swedish[sv]
Det gör att man uppskattar målet.
Vietnamese[vi]
Thế nên con mới trân trọng điểm đến.