Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Cestovatelovo vědomí, dorazí okamžik před historickou dobrou úmrtí, a přepíše mysl, původního hostitele a pak zaujme jeho nebo její život za pomocí jejich znalostí historických záznamů a sociálních sítí.
English[en]
A Traveler's consciousness arrives moments before that historical time of death, overriding the original host's mind, then resumes his or her life by using their knowledge of historical records and social media.
Spanish[es]
La conciencia de un viajero llega momentos antes de la hora histórica de la muerte, anulando la mente original del huésped, luego reanuda su vida usando su conocimiento de registros históricos y de las redes sociales.
Croatian[hr]
Putnikova svest ulazi u trenucima pre istorijskog vremena smrti, poništava um domaćina, i nastavlja njegov život koristeći njegovo znanje istorijskih dokumenata i društvenih medija.
Hungarian[hu]
Az utazó tudata pillanatokkal a hálál hivatalos beállta előtt érkezik, felülírja a gazdatest tudatát, majd átveszi az életét, a szociális médiában közölt adatok alapján.
Italian[it]
La coscienza di un viaggiatore arriva momenti prima del momento storico della morte, prevalendo sulla mente originale dell'ospite, dopodiche', ricomincia a vivere utilizzando la sua conoscenza dai documenti storici e dai social media.
Polish[pl]
Świadomość podróżnika przybywa na moment przed historyczną datą śmierci nadpisując oryginalną świadomość hosta potem kontynuując jego lub jej życie korzystając z zapisków historycznych i mediów społecznościowych.
Portuguese[pt]
A consciência do viajante chega momentos antes da hora da morte registrada, sobrepondo a mente original do hospedeiro, então continua sua vida usando seu conhecimento histórico e de mídia social.
Serbian[sr]
Putnikova svest ulazi u trenucima pre istorijskog vremena smrti, poništava um domaćina, i nastavlja njegov život koristeći njegovo znanje istorijskih dokumenata i društvenih medija.