Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЧЕРНА ГОРА: а) изграждане на международното летище в Подгорица и обновяване на летището в Тиват; б) изграждане на централна информационно-технологична база данни за Министерството на вътрешните работи; в) съдействие на Агенцията за управление на човешки ресурси; г) ново ръководство на пътищата и нови транспортни закони; д) отделяне и преструктуриране на електрическите предприятия, стратегия за енергийна ефективност; е) създаване на Агенция за опазване на околната среда; ж) предоставяне на консултации по управлението на дружества; з) съдействие на Центъра за юридическо обучение; и) реформа в затворите; й) съдействие за изготвяне на стратегия за развитие на селското стопанство и селските райони
Czech[cs]
ČERNÁ HORA: a) výstavba mezinárodního letiště v Podgorici a rekonstrukce letiště v Tivatu; b) centrální počítačová databáze ministerstva vnitra; c) podpora agentuře pro řízení lidských zdrojů; d) nové ředitelství pozemních komunikací a nové zákony v oblasti dopravy; e) právní oddělení/restrukturalizace podniků v oblasti energetiky, strategie energetické efektivity; f) zřízení agentury pro ochranu životního prostředí; g) poskytování poradenství v oblasti řízení společnostem; h) podpora Soudního vzdělávacího střediska; i) reforma vězeňství; j) podpora při vypravovávání strategie pro zemědělství a rozvoj venkova.
Danish[da]
MONTENEGRO: a) Opførelse af den internationale lufthavn i Podgorica og renovering af Tivac lufthavn. b) Central IT-database i indenrigsministeriet. c) Støtte til agenturet for forvaltning af menneskelige ressourcer. d) Nyt vejdirektorat og nye transportlove. e) Elektricitetsværk — unbundling/omstrukturering, strategi for energieffektivitet. f) Operettelse af et miljøbeskyttelsesagentur. g) Forvaltningsekspertise til virksomheder. h) Støtte til det juridiske uddannelsescenter. i) Fængselsreform. j) Støtte til udarbejdelse af en strategi for landbrug og udvikling af landdistrikterne.
German[de]
MONTENEGRO: a) Bau des internationalen Flughafens von Podgorica und Modernisierung des Flughafens von Tivat; b) zentrale IT-Datenbank für das Innenministerium; c) Unterstützung der Agentur für Personalverwaltung; d) Schaffung einer neuen Straßenbaubehörde und eines neuen Verkehrsrechts; e) Entflechtung/Umstrukturierung der öffentlichen Elektrizitätsunternehmen, Strategie der Effizienz im Energiebereich; f) Aufbau einer Agentur für Umweltschutz; g) Managementberatung für Unternehmen; h) Unterstützung des Schulungszentrums für das Justizwesen; i) Strafvollzugsreform; j) Unterstützung bei der Ausarbeitung einer Strategie für die Landwirtschaft und die ländliche Entwicklung.
Greek[el]
ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ: α) Κατασκευή του διεθνούς αερολιμένα της Podgorica ανακαίνιση του αερολιμένα της Τivat. β) Κεντρική ηλεκτρονική βάση δεδομένων του Υπουργείου Εσωτερικών. γ) Υποστήριξη για την υπηρεσία διαχείρισης ανθρώπινων πόρων. δ) Νέα Διεύθυνση Οδών και νέα νομοθεσία για τις μεταφορές. ε) Αποσύνδεση/αναδιάρθρωση των δημόσιων επιχειρήσεων ηλεκτρικής ενέργειας, στρατηγική ενεργειακής αποδοτικότητας. στ)Δημιουργία υπηρεσίας προστασίας του περιβάλλοντος. ζ) Παροχή εμπειρογνωμοσύνης διαχείρισης σε εταιρείες. η)Υποστήριξη του κέντρου δικαστικής επιμόρφωσης. θ) Αναμόρφωση των φυλακών. ι) Υποστήριξη της κατάστρωσης στρατηγικής αγροτικής και γεωργικής ανάπτυξης.
English[en]
MONTENEGRO: a) Construction of Podgorica international airport and refurbishment of Tivat airport; b) Central IT database of the Ministry of the Interior; c) Support for Human Resources Management Agency; d) New Roads Directorate and transport laws; e) Electricity utility unbundling/restructuring, energy efficiency strategy; f) Establishing an Environmental Protection Agency; g) Providing management expertise to companies; h) Supporting Judicial Training Centre; i) Prison reform; j) Support to drafting of strategy for agriculture and rural development
Spanish[es]
MONTENEGRO: a) construcción del aeropuerto internacional de Podgorica y renovación del aeropuerto de Tivat; b) base centralizada de datos informáticos del Ministerio del Interior; c) apoyo a la agencia para la gestión de recursos humanos; d) nueva dirección de carreteras y nuevas leyes en materia de transportes; e) escisión/reestructuración de empresas públicas de electricidad, estrategia en materia de eficacia energética; f) creación de una agencia de protección del medio ambiente; g) transmisión de experiencia en materia de gestión para empresas; h) apoyo al centro de formación judicial; i) reforma de prisiones; j) apoyo a la elaboración de una estrategia de desarrollo rural.
Estonian[et]
MONTENEGRO: a) Podgorica rahvusvahelise lennuvälja ehitamine ja Tivati lennuvälja remont; b) siseministeeriumi keskne elektrooniline andmebaas; c) toetus personalijuhtimisametile; d) uus teede direktoraat ja transpordiseadused; e) elektrirajatiste eristamine/ümberehitus, energiasäästlikkuse strateegia; f) keskkonnakaitse agentuuri asutamine; g) haldusalase ekspertiisi võimaldamine ettevõtetele; h) kohtu koolituskeskuse toetamine; i) vanglareform; j) toetus põllumajanduse ja maaelu arendamisestrateegia koostamiseks.
Finnish[fi]
MONTENEGRO: a) Podgorican kansainvälisen lentokentän rakentaminen ja Tivatin lentokentän kunnostus; b) sisäministeriön keskustietokanta; c) henkilöstöhallintoviraston tukeminen; d) uusi tiehallinto ja uutta liikenne- ja kuljetusalan lainsäädäntöä; e) julkisten sähköyhtiöiden uudelleenryhmittely/uudelleenjärjestely, energiatehokkuutta koskeva strategia; f) ympäristönsuojeluviraston perustaminen; g) hallinnointia koskevan asiantuntemuksen antaminen yrityksille; h) oikeudellisen koulutuskeskuksen tukeminen; i) vankilauudistus; j) tukea maatalouden ja maaseudun kehittämisen strategian laatimisessa
French[fr]
MONTÉNÉGRO: a) construction de l'aéroport international de Podgorica et rénovation de l'aéroport de Tivat; b) base de données informatiques centralisée du ministère de l'intérieur; c) soutien de l'agence de gestion des ressources humaines; d) nouvelle direction des routes et nouvelles lois en matière de transports; e) dégroupage/restructuration des entreprises publiques d'électricité, stratégie en matière d'efficacité énergétique; f) création d'une agence pour la protection de l'environnement; g) mise à disposition des sociétés d'expertise en matière de gestion; h) soutien d'un centre pour la formation judiciaire; i) réforme des prisons; j) soutien à l'élaboration d'une stratégie de développement agricole et rural.
Hungarian[hu]
MONTENEGRÓ: a) nemzetközi repülőtér létesítése Podgoricában, valamint a tivati repülőtér helyreállítása; b) a Belügyminisztérium központi számítógépes adatbázisának létrehozása; c) segítségnyújtás a Humánerőforrás-kezelési Ügynökségnek; d) új útigazgatóság és közlekedési törvények felállítása e) a villamosenergia-hálózat elkülönítése/átszervezése, energiahatékonysági stratégia kialakítása; f) a Környezetvédelmi Ügynökség létrehozása; g) vezetői szaktanácsadás nyújtása vállalatoknak; h) az Igazságszolgáltatási Képzési Központ támogatása; i) börtönreform végrehajtása; j) segítségnyújtás a mezőgazdasági és vidékfejlesztési stratégia megszövegezésében.
Italian[it]
MONTENEGRO: a) costruzione dell'aeroporto internazionale di Podgorica e ammodernamento dell'aeroporto di Tivat; b) banca dati centrale informatizzata del ministero dell'Interno; c) assistenza all'agenzia per la gestione delle risorse umane; d) nuova direzione delle strade e normativa sui trasporti; e) frazionamento/ristrutturazione della società elettrica, strategia per l'efficienza energetica; f) istituzione di un’Agenzia per la protezione ambientale; g) consulenza alle imprese in materia di gestione; h) assistenza al centro per la formazione giudiziaria; i) riforma del sistema carcerario; j) assistenza all'elaborazione di un strategia per lo sviluppo agricolo e rurale.
Lithuanian[lt]
JUODKALNIJA: a) Podgoricos tarptautinio oro uosto statyba ir Tivato oro uosto atnaujinimas; b) Vidaus reikalų ministerijos centrinė IT duomenų bazė; c) parama Žmogiškųjų išteklių valdymo agentūrai; d) nauja kelių valdyba ir transporto įstatymai; e) elektros tiekimo paslaugų decentralizavimas/restruktūrizavimas, energijos taupymo strategija; f) Aplinkosaugos agentūros įsteigimas; g) valdymo konsultacijų įmonėms teikimas; h) parama teismų mokymo centrui; i) kalėjimų reforma; j) žemės ūkio ir kaimo plėtros strategijos rengimo parama.
Latvian[lv]
MELNKALNE. a) Podgoricas starptautiskās lidostas izbūve un Trivatas lidostas atjaunošana; b) centralizēta Iekšlietu ministrijas elektroniskā datubāze; c) atbalsts Cilvēkresursu pārvaldības aģentūrai; d) jauna ceļu direkcija un tiesību akti transporta jomā; e) valsts elektroenerģijas uzņēmumu sadalīšana/pārstrukturēšana, energoefektivitātes stratēģija; f) izveidota Vides aizsardzības aģentūra; g) uzņēmējsabiedrībām organizētas vadības mācības; h) atbalsts Juridiskās izglītības centram; i) cietumu reforma; j) atbalsts lauksaimniecības un lauku attīstības stratēģijas izstrādei.
Maltese[mt]
MONTENEGRO: a) Kostruzzjoni ta' l-ajruport internazzjonali Podgorica u arranġament mill-ġdid ta' l-ajruport Tivat; b) Database ta’ l-IT ċentrali għall-Ministeru ta’ l-Intern; c) Sostenn għall-Aġenzija għall-Ġestjoni tar-Riżorsi Umani, d) Direttorat Ġdid tat-Toroq u l-liġijiet tat-trasport; e) Tqassim/ristrutturazzjoni ta’ l-intrapriżi pubbliċi ta’ l-elettriku, strateġija ta’ l-enerġija effiċjenti; f) Twaqqif ta' Aġenzija għall-Ħarsien Ambjentali; g) Proviżjoni ta' kompetenza tal-ġestjoni lill-kumpaniji; h) Sostenn għaċ-Ċentru ta' Taħriġ Ġudizzjarju; i) Riforma tal-Ħabs; j) Sostenn għall-abbozzar ta' strateġija għall-agrikoltura u żvilupp rurali
Dutch[nl]
MONTENEGRO: a) bouw van de internationale luchthaven in Podgorica en herstel van de luchthaven Tivat; b) centrale IT-databank voor het ministerie van Binnenlandse zaken; c) steun voor het bureau voor het beheer van personele middelen; d) nieuw directoraat wegenbouw en nieuwe wetgeving inzake vervoer; e) ontvlechting en herstructurering van de elektriciteitsvoorziening, strategie voor efficiënt energiegebruik; f) oprichting van een bureau voor milieubescherming; g) beheersexpertise voor bedrijven; h) steun voor het juridisch opleidingscentrum; i) hervorming van het gevangeniswezen; j) steun bij het opstellen van een strategie voor landbouw en plattelandsontwikkeling.
Polish[pl]
CZARNOGÓRA: a) budowa międzynarodowego lotniska w Podgoricy i remont lotniska w Vivat; b) centralna komputerowa baza danych dla Ministerstwa Spraw Wewnętrznych; c) wsparcie dla Agencji ds. Zarządzania Zasobami Ludzkimi; d) nowa dyrekcja dróg i ustawy transportowe; e) restrukturyzacja/rozdział funkcji (unbundling) w publicznych przedsiębiorstwach energetycznych, strategia poprawy wydajności energetycznej; f) utworzenie Agencji Ochrony Środowiska; g) doradztwo w dziedzinie zarządzania dla przedsiębiorstw; h) wspieranie sądowego centrum szkoleniowego; i) reforma więziennictwa; j) pomoc w opracowaniu strategii rozwoju rolnictwa i obszarów wiejskich
Portuguese[pt]
MONTENEGRO: a) construção do aeroporto internacional de Podgorica e reapetrechamento do aeroporto de Tivat; b) base de dados informatizada central do Ministério do Interior; c) apoio à Agência de Gestão de Recursos Humanos; d) nova Direcção de Estradas e novas leis relativas a transportes; e) desagregação/reestruturação de empresas públicas de electricidade, estratégia de eficácia energética; f) criação de uma Agência de Protecção do Ambiente; g) fornecimento às empresas de experiência em matéria de gestão; h) apoio ao Centro de Formação Jurídica; i) reforma prisional; j) apoio à elaboração da estratégia de desenvolvimento agrícola e rural.
Romanian[ro]
MUNTENEGRU: (a) construcția aeroportului internațional de la Podgorica și modernizarea aeroportului de la Tivat; (b) bază de date informatice centralizată a Ministerului de Interne; (c) sprijin oferit Agenției de Gestionare a Resurselor Umane; (d) o nouă Direcție a drumurilor și legi noi în domeniul transporturilor; (e) separarea/restructurarea întreprinderilor publice de electricitate, strategia privind eficacitatea energetică; (f) înființarea unei Agenții de Protecție a Mediului; (g) oferirea de consultanță de gestiune societăților; (h) sprijinirea unui centru de formare judiciară; (i) reforma penitenciarelor; (j) sprijin în elaborarea unei strategii pentru agricultură și dezvoltare rurală.
Slovak[sk]
ČIERNA HORA: a) vybudovanie medzinárodného letiska v Podgorici a modernizácia letiska v Tivate; b) centrálna informačná databáza ministerstva vnútra; c) podpora Agentúre pre riadenie ľudských zdrojov; d) nové riaditeľstvo pre cestnú dopravu a právne predpisy v oblasti dopravy; e) oddelenie/reštrukturalizácia elektrárne, stratégia energetickej efektívnosti; f) zriadenie Agentúry pre ochranu životného prostredia; g) poskytovanie odborných znalostí spoločnostiam; h) podpora školiaceho strediska pre sudcov; i) reforma väzenského systému; j) podpora pri vypracúvaní návrhu stratégie poľnohospodárstva a rozvoja vidieka.
Slovenian[sl]
ČRNA GORA: (a) izgradnja mednarodnega letališča v Podgorici in obnova letališča v Tivatu; (b) osrednja informacijska podatkovna zbirka Ministrstva za notranje zadeve; (c) podpiranje Agencije za upravljanje človeških virov; (d) nova direkcija za ceste in prometni zakoni; (e) razdelitev/prestrukturiranje podjetja za dobavo električne energije, strategija za energetsko učinkovitost; (f) ustanovitev Agencije za varstvo okolja; (g) zagotavljanje strokovnega znanja o upravljanju podjetjem; (h) podpiranje Pravosodnega centra za usposabljanje; (i) reforma zaporov; (j) podpora za osnutek strategije za razvoj kmetijstva in podeželja.
Swedish[sv]
MONTENEGRO: a) uppförande av Podgoricas internationella flygplats och upprustning av Tivat flygplats, b) central elektronisk databas vid inrikesministeriet, c) stöd till förvaltningsbyrån för personalfrågor, d) nytt vägdirektorat och nya lagar på transportområdet, e) uppdelning/omstrukturering av elbolag, strategi för energibesparing, f) inrättande av en miljöskyddsbyrå, g) tillhandahållande av expertkunskaper i förvaltning till företag, h) stöd till juridiskt utbildningscentrum, i) fängelsereform, j) stöd till utarbetandet av en strategi för jordbruk och landsbygdsutveckling.