Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ωραία, αφού δε χρησιμοποιείτε το " ε " εδώ κι αφού μπορείτε, όποτε θέλετε, να χρησιμοποιείτε την καθαρή τουρκική σωστά, τότε θα λέτε " ναι ".
English[en]
Well, since they don't use'ey'here and, since you can, when you want, employ your pure Turkish perfectly, then you'll say, " yes ".
Italian[it]
E siccome da queste parti non si usa'eh'e quando volete, sapete usare il vostro turco più perfetto, d'ora in poi direte sempre " sì ".
Dutch[nl]
Nou... aangezien ze hier het woord " hey " niet gebruiken... en aangezien je in staat bent om je Turks... perfect uit te spreken...
Russian[ru]
Раз здесь не употребляют " аха ", и ты можешь говорить на правильном турецком, тогда, будь добр, говорить мне " да ".
Turkish[tr]
Evet, madem ki sizin buralarda'he'denmiyor madem ki sen de istediğin zaman gayet güzel bir biçimde Türkçemizi konuşabiliyorsun o zaman, " evet " dersin.