Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي
Bosnian[bs]
Srecan rođendan, lepotice.
Czech[cs]
Bon anniversaire, ma belle.
English[en]
Bon anniversaire, ma belle.
Spanish[es]
Feliz cumpleaños, mi niña bonita.
Finnish[fi]
Hyvää syntymäpäivää, kulta.
French[fr]
Bon anniversaire, ma belle.
Croatian[hr]
Srećan rođendan, lepotice.
Italian[it]
Bon anniversaire, ma belle.
Portuguese[pt]
Feliz aniversário, minha linda.
Romanian[ro]
Bon anniversaire, ma belle.
Russian[ru]
С днём рождения, моя красавица.
Slovenian[sl]
Vse najboljše, lepotička!
Serbian[sr]
Srećan rođendan, lepotice.
Turkish[tr]
Mutlu yıllar, bir tanem.