Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam met ons twee dogters, hulle mans en hulle vier kinders
Arabic[ar]
مع ابنتَينا، زوجيهما، وأولادهما الاربعة
Cebuano[ceb]
Uban sa among duha ka anak nga babaye, ilang mga bana, ug ilang upat ka anak
Czech[cs]
S našimi dvěma dcerami, jejich manžely a čtyřmi dětmi
Danish[da]
Min hustru og mig med vore to døtre, deres mænd og fire børn
German[de]
Unsere beiden Töchter, ihre Ehemänner, ihre vier Kinder, meine Frau und ich
Ewe[ee]
Mía kple mía vinyɔnu eveawo, wo srɔ̃wo, kple wo vi eneawo
Greek[el]
Με τις δυο κόρες μας, τους συζύγους τους και τα τέσσερα παιδιά τους
English[en]
With our two daughters, their husbands, and their four children
Estonian[et]
Ühes meie kahe tütre, väimeeste ja nelja lapselapsega
Finnish[fi]
Kahden tyttäremme, heidän aviomiestensä ja heidän neljän lapsensa kanssa
French[fr]
Ma femme et moi avec nos deux filles, nos gendres et nos quatre petits-enfants.
Hebrew[he]
תמונה משפחתית עם שתי בנותינו, בעליהן וארבעת ילדיהם
Hiligaynon[hil]
Upod sa amon duha ka anak, sa ila mga bana, kag sa ila apat ka bata
Croatian[hr]
S naše dvije kćeri, njihovim supruzima i njihovo četvero djece
Hungarian[hu]
Két lányunkkal, férjeikkel és négy gyermekükkel
Indonesian[id]
Dengan kedua putri kami, suami mereka, dan keempat anak mereka
Iloko[ilo]
Kaduami ti dua a babbalasangmi, dagiti assawada, ken ti uppat nga annakda
Italian[it]
Con le nostre due figlie, i loro mariti e i loro quattro bambini
Japanese[ja]
二人の娘とその夫たち,およびその4人の子供たちと共に
Georgian[ka]
ორ ქალიშვილთან და მათ ქმარ-შვილთან ერთად.
Korean[ko]
우리 두 딸과 사위들과 그들의 네 자녀와 함께
Malagasy[mg]
Miaraka amin’ny zanakay mirahavavy sy ny vadin’izy ireo avy ary ny zanany efatra
Macedonian[mk]
Со нашите две ќерки, нивните сопрузи и нивните четири деца
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് പെൺമക്കളോടും അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരോടും നാല് പേരക്കുട്ടികളോടുമൊപ്പം
Norwegian[nb]
Sammen med våre to døtre, deres ektemenn og deres fire barn
Papiamento[pap]
Cu nos dos yu muhernan, nan casá i nan cuater yunan
Polish[pl]
Z naszymi dwiema córkami, ich mężami i czworgiem ich dzieci
Portuguese[pt]
Com nossas duas filhas, seus maridos e os quatro filhos
Romanian[ro]
Alături de cele două fiice ale noastre, de soţii şi cei patru copii ai lor
Russian[ru]
С нашими двумя дочерьми, зятьями и их четырьмя детьми.
Slovak[sk]
S našimi dvoma dcérami, ich manželmi a ich štyrmi deťmi
Slovenian[sl]
Z najinima hčerkama, njunima možema in štirimi otroki
Serbian[sr]
Sa naše dve kćerke, njihovim muževima i njihovo četvoro dece
Swedish[sv]
Vi och våra två döttrar och deras män och fyra barn
Swahili[sw]
Tukiwa na binti zetu wawili, waume zao, na watoto wao wanne
Tamil[ta]
எங்களுடைய இரண்டு பெண்கள், அவர்களுடைய கணவர்கள் மற்றும் அவர்களுடைய நான்கு பிள்ளைகளுடன்
Thai[th]
กับ ลูก สาว สอง คน, สามี ของ เขา, และ หลาน สี่ คน
Tagalog[tl]
Kapiling ng aming dalawang anak na babae, ng kani-kanilang mga asawa, at ng kanilang apat na anak
Tok Pisin[tpi]
Mipela wantaim tupela pikinini meri bilong mipela, man bilong ol, na 4-pela pikinini bilong ol
Turkish[tr]
İki kızımız, eşleri ve dört çocuklarıyla birlikte
Twi[tw]
Yɛne yɛn mmabea baanu, wɔn kununom, ne wɔn mma baanan no
Tahitian[ty]
E ta mâua na tamahine e piti, ta raua nau tane faaipoipo, e ta raua tamarii e maha
Ukrainian[uk]
З двома дочками, їхніми чоловіками й чотирма онуками.
Yoruba[yo]
Àwa àti àwọn ọmọbìnrin wa méjèèjì, àwọn ọkọ wọn, àti àwọn ọmọ wọn mẹ́rẹ̀ẹ̀rin
Chinese[zh]
我们与两个女儿、两个女婿和四个外孙合照
Zulu[zu]
Sinamadodakazi ethu amabili, abayeni bawo nezingane zawo ezine