Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle wil net hê dat jy jou volle potensiaal moet bereik.
Bemba[bem]
Lelo balefwaya ukuti ulebombesha na maka yobe yonse.
Bulgarian[bg]
Те просто искат да даваш най–доброто от себе си.
Cebuano[ceb]
Gusto lang nila nga imong himoon ang labing maayo.
Danish[da]
De ønsker bare at du skal udnytte dine evner fuldt ud.
German[de]
Sie wünschen sich einfach, dass du dein Potenzial voll ausschöpfst.
Efik[efi]
Mmọ ẹkam ẹyom esịn ofụri ukeme fo ekpep n̄kpọ.
Greek[el]
Θέλουν απλώς να αξιοποιήσεις πλήρως τις δυνατότητές σου.
English[en]
They just want you to reach your full potential.
Estonian[et]
Nad lihtsalt soovivad, et annaksid endast parima.
Finnish[fi]
He vain toivovat, että yltäisit siihen, mihin sinulla todellisuudessa on edellytyksiä.
French[fr]
Ils veulent seulement que vous exploitiez toutes vos capacités.
Croatian[hr]
Oni samo žele da iskoristiš sve svoje sposobnosti.
Haitian[ht]
Yo jis vle w bay tout ou menm.
Hungarian[hu]
Egyszerűen csak azt szeretnék, hogy a lehető legjobbat hozd ki magadból.
Armenian[hy]
Նրանք պարզապես ուզում են, որ դու լավագույնս օգտագործես քո պոտենցիալը ուսման մեջ։
Indonesian[id]
Mereka hanya ingin agar kamu menggunakan seluruh potensimu.
Igbo[ig]
Naanị ihe ha chọrọ bụ ka i mee ihe niile i nwere ike ime.
Iloko[ilo]
Kayatda laeng nga aramidem ti amin a kabaelam.
Icelandic[is]
Þau vilja bara að þú gerir þitt besta.
Italian[it]
Desiderano solo che tu raggiunga il tuo pieno potenziale.
Japanese[ja]
ただ能力を十分に発揮してほしいと思っているのです。
Georgian[ka]
მათ მხოლოდ ის სურთ, რომ შენი უნარი მაქსიმალურად გამოიყენო.
Korean[ko]
단지 당신이 잠재력을 온전히 발휘하기를 원하는 것일 뿐입니다.
Lingala[ln]
Balukaka nde osala nyonso oyo okoki.
Lithuanian[lt]
Ne, jie trokšta, kad išnaudotum visus savo sugebėjimus.
Malagasy[mg]
Inona àry no azonao atao, raha mila tsy hahavita izay takiny ianao, ka mitady ho kivy?
Macedonian[mk]
Тие само сакаат да дадеш сѐ од себе.
Norwegian[nb]
De ønsker bare at du skal bruke evnene dine fullt ut.
Dutch[nl]
Ze willen alleen dat je zo goed mogelijk je best doet.
Northern Sotho[nso]
Ba fo ba ba nyaka gore o dire sohle seo o ka se kgonago.
Polish[pl]
Chodzi im raczej o to, byś w pełni wykorzystał swój potencjał.
Portuguese[pt]
Eles apenas querem que você desenvolva todo o seu potencial.
Rundi[rn]
Bashaka gusa ko ukora uko ushoboye kwose.
Romanian[ro]
Ei nu vor altceva decât ca tu să-ţi dai toată silinţa.
Russian[ru]
Они хотят полностью раскрыть твой потенциал.
Kinyarwanda[rw]
Baba bifuza gusa ko wakora ibishoboka byose.
Sinhala[si]
ඒත් එයාලා නිතර නිතර එහෙම කියන එක ඔයාට වධයක් වෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Chcú len, aby si naplno využil svoje schopnosti.
Slovenian[sl]
Želijo samo, da bi se potrudil po svojih najboljših močeh.
Shona[sn]
Vanongoda kuti uite zvose zvaunogona.
Albanian[sq]
Ata duan vetëm që ti të japësh sa ke mundësi.
Serbian[sr]
Oni samo žele da daš od sebe najbolje što možeš.
Southern Sotho[st]
Ba mpa ba batla hore u etse sohle seo u ka se khonang.
Swedish[sv]
De vill bara att du skall göra ditt bästa.
Swahili[sw]
Wanataka tu ufanikiwe maishani.
Congo Swahili[swc]
Wanataka tu ufanikiwe maishani.
Tigrinya[ti]
ዚከኣለካ ዘበለ ኽትገብር ጥራይ እዮም ዚደልዩኻ።
Tagalog[tl]
Gusto lamang nilang gawin mo ang iyong buong makakaya.
Tswana[tn]
Ba batla fela gore o dire bojotlhe jwa gago.
Turkish[tr]
Sadece, senin elinden gelenin en iyisini yapmanı istiyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони лише бажають, щоб ти повністю використав свій потенціал.
Venda[ve]
Vha khou ṱoḓa uri ni ite zwo engedzeaho.
Vietnamese[vi]
Họ chỉ muốn bạn dùng hết khả năng của mình.
Xhosa[xh]
Kunoko bafuna ukuba uphumelele.
Yoruba[yo]
Wọ́n kàn fẹ́ kó o ṣe gbogbo ohun tó o bá lè ṣe ni.
Zulu[zu]
Bamane nje bafuna wenze okusemandleni akho.