Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-близкият пост на Доминиона е на 6 седмици път, а тази система е далеч от главните търговски маршрути на квадрант Гама.
Czech[cs]
Nejbližší stanice Dominionu je odtud šest týdnů a tento systém je mimo obvyklé obchodní trasy kvadrantu gama.
English[en]
The nearest Dominion outpost is six weeks away and this system is well off the established trade routes in the Gamma Quadrant.
Finnish[fi]
Lähin Dominionin ulkovartio on kuuden viikon matkan päässä, - ja tämä järjestelmä on kaukana kaikista kauppareiteistä.
French[fr]
L'avant-poste du Dominion le plus proche est à six semaines et ce système est à l'écart des routes commerciales.
Italian[it]
L'avamposto più vicino del Dominio è a sei settimane di distanza e questo sistema non si trova sulle principali rotte commerciali.
Polish[pl]
Najbliższy posterunek Dominium jest sześć tygodni stąd, ten system leży z dala od szlaków handlowych w Kwadrancie Gamma.
Portuguese[pt]
O posto avançado do Domínion mais perto está a 6 semanas de distância, e este sistema está bem fora das rotas comerciais conhecidas... no Quadrante Gama.
Romanian[ro]
Cel mai apropiat avanpost Dominion e la şase săptămâni depărtare, iar sistemul ăsta e destul de departe de rutele comerciale cunoscute din cuadrantul Gamma.