Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен, че е пратила голите снимки на убитото момиче в пресата, позволява да набират терористи за организация от дома й.
Czech[cs]
Takže, kromě toho, že vypustila do tisku nahé fotky zavražděného teenagera, toleruje, aby z jejího domova působila náborová síť pro teroristy.
Greek[el]
Οπότε, επιπλέον της διαρροής των φωτογραφιών της νεαρής στον τύπο επιτρέπει τη στρατολόγηση τρομοκρατών διαδικτυακά μέσα από το σπίτι της.
English[en]
So, in addition to leaking nude photos of a murdered teenager to the press, she allows a terrorist recruiting network to be run out of her home.
Hebrew[he]
לכן, בנוסף לדליפת תמונות עירום של נער שנרצח לעיתונות, היא מאפשרת לרשת גיוס של טרוריסטים להיגמר מביתה.
Croatian[hr]
Dakle, pored toga što je pustila slike u medije, ona dopušta terorističkoj mreži da regrutira iz njene kuće.
Italian[it]
Cosi', oltre a dare alla stampa foto di nudo di un'adolescente morta, ospita in casa una rete di reclutamento terroristico.
Dutch[nl]
Dus, naast gelekte naaktfoto's van een vermoorde tiener naar de pers, staat ze toe dat een terroristisch wervingsnetwerk vanuit haar huis opereert.
Portuguese[pt]
Então, além de vazar fotos nuas da jovem assassinada para a imprensa, ela permite que uma rede terrorista de recrutamento funcione na sua casa.
Romanian[ro]
Deci, în plus față de fotografiile nude ale unui adolescent ucis în presă, Ea permite unei rețele de recrutare a terorismului să fie terminată din casa ei.
Russian[ru]
Вдобавок к выдаче прессе фотографий обнажённой убитой девочки она позволяет террористам создавать сеть вербовки в своём доме.
Serbian[sr]
Dakle, pored toga što je pustila slike u medije, ona dozvoljava da teroristička mreža regrutuje iz njene kuće.
Turkish[tr]
Yani öldürülmüş bir kızın çıplak fotoğraflarını basına sızdırmasına ek olarak bir terörist militan toplama ağının evinden yönlendirilmesine izin veriyor.