Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons probeer om sy ware beweegredes, gevoelens en omstandighede te verstaan, kan dit ons help om ontslae te raak van negatiewe gedagtes en gevoelens oor hom.
Amharic[am]
ፍላጎቱን፣ ስሜቱንና ያለበትን ሁኔታ በትክክል ለመረዳት መጣራችን ስለ እሱ አፍራሽ አመለካከት እንዳንይዝ ሊረዳን ይችላል።
Arabic[ar]
وإذا حاولنا ان نفهم دوافعه الحقيقية ومشاعره وظروفه، فقد يساعدنا ذلك على تبديد ما لدينا تجاهه من افكار ومشاعر سلبية.
Aymara[ay]
Taqe ukanak amuykiptʼasajja, janiw mäki coleraskiti ni jaqe masiparus uñiskiti.
Baoulé[bci]
Sɛ sran wie yoli e sa’n, maan e bu sa nga ti yɛ ɔ yoli sɔ’n i akunndan. I sɔ’n úka e naan y’a buman sran sɔ’n i wun akunndan tɛ.
Central Bikol[bcl]
An paghingoa na masabotan an tunay niang mga motibo, saboot, asin kamugtakan tibaad makatabang sa sato na mahale an negatibong mga kaisipan asin saboot manongod sa saiya.
Bemba[bem]
Ukwesha ukwishiba ico emininepo, ifyo aleumfwa, ne filelenga, kuti kwatwafwa ukukanamulengulula no kumufulilwa.
Bulgarian[bg]
Стремежът да вникнем в истинските му подбуди, чувства и обстоятелства може да ни помогне да отхвърлим отрицателните мисли и чувства спрямо него.
Bangla[bn]
তার প্রকৃত উদ্দেশ্য, অনুভূতি এবং পরিস্থিতি বোঝার চেষ্টা করা আমাদের তার প্রতি নেতিবাচক চিন্তা ও অনুভূতিকে দূর করে দিতে সাহায্য করতে পারে।
Catalan[ca]
Per tant, si tractem de veure les circumstàncies de la persona i quins són els seus motius i sentiments, aconseguirem desempallegar-nos dels pensaments i sentiments negatius cap a ella.
Cebuano[ceb]
Ang pagpanlimbasog nga masabtan ang iyang tiunayng mga motibo, mga pagbati, ug mga kahimtang makatabang kanato sa pagwakli sa negatibong mga hunahuna ug mga pagbati labot kaniya.
Seselwa Creole French[crs]
Par fer zefor pour konpran son vre motivasyon, santiman ek sirkonstans, i kapab ed nou pour rezet bann move panse ek santiman anver li.
Czech[cs]
Snaha pochopit jeho opravdové pohnutky, pocity a okolnosti nám možná pomůže rozptýlit naše negativní úvahy a pocity.
Danish[da]
Hvis vi bestræber os for at forstå andres motiver og følelser og den situation de befinder sig i, kan det hjælpe os til at overvinde de negative tanker og følelser vi måtte have.
German[de]
Wenn wir versuchen, die wahren Beweggründe, Empfindungen und Umstände unseres Gegenübers zu begreifen, können wir negative Gedanken und Gefühle leichter überwinden.
Ewe[ee]
Agbagbadzedze be míase nusita amea wɔ nane, eƒe seselelãmewo, kple eƒe nɔnɔmewo gɔme ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míaɖe nukpɔsusu kple seselelãme masɔmasɔ siwo anɔ mía si ɖe eŋu la ɖa.
Efik[efi]
Ndidomo ndifiọk ata uduakesịt esie, mme ntụk, ye mme idaha esie ekeme ndin̄wam nnyịn itre ndikụt ndudue nnọ enye.
Greek[el]
Το να προσπαθούμε να κατανοήσουμε τα γνήσια κίνητρα, τα αισθήματα και τις περιστάσεις του μπορεί να μας βοηθήσει να αποβάλουμε τυχόν αρνητικές σκέψεις και αισθήματα που διακρατούμε για αυτόν.
English[en]
Endeavoring to grasp his genuine motives, feelings, and circumstances may help us to dispel negative thoughts and feelings toward him.
Spanish[es]
Al tratar de captar sus verdaderos motivos, sentimientos y circunstancias, tal vez nos sea más fácil no hacerlas objeto de juicios ni de sentimientos negativos.
Estonian[et]
Kui üritame taibata, millised on tema tegelikud ajendid, tunded ja teda mõjutavad asjaolud, aitab see meil vabaneda negatiivsetest mõtetest ja tunnetest tema vastu.
Persian[fa]
اگر نیّت واقعی و عواطف قلبی و مشکلات زندگی دیگران را در نظر بگیریم، در بسیاری از موارد بدبینی ما نسبت به آنها از بین میرود.
Finnish[fi]
Kun yrittää ymmärtää hänen todellisia vaikuttimiaan, tunteitaan ja olosuhteitaan, voi päästä eroon kielteisistä ajatuksista ja tunteista häntä kohtaan.
Fijian[fj]
Noda saga meda biuti keda ena kena ituvaki ena vukei keda meda kua ni raici koya cala se nanumi koya vakatani.
French[fr]
Le fait de chercher à cerner les mobiles, les sentiments et la situation de cette personne nous aidera à dissiper les pensées et sentiments négatifs qu’elle pourrait nous inspirer.
Ga[gaa]
Mɔdɛŋ ní wɔɔbɔ ní wɔnu ekanyamɔi, ehenumɔi, kɛ eshihilɛi diɛŋtsɛ ashishi lɛ baanyɛ aye abua wɔ ní wɔŋmɛɛ susumɔ kɛ henumɔi fɔji ní ekolɛ wɔɔná yɛ ehe lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti uaiakina mataatara n aroarona ni koaua, ana namakin ao aroarona aikai e na buokira bwa ti na kararoai iango aika bubuaka ake ti na bukinna iai.
Gun[guw]
Tintẹnpọn nado mọnukunnujẹ mẹwhinwhàn, numọtolanmẹ, po ninọmẹ etọn lẹ po mẹ sọgan gọalọna mí ma nado tindo linlẹn po numọtolanmẹ agọ̀ de po gando mẹlọ go.
Hausa[ha]
Da kokarin mu fahimci ainihin abin da ya motsa shi, yadda yake ji, da kuma yanayin zai iya taimakonmu wajen korar miyagun tunani da kuma zuci game da shi.
Hebrew[he]
המאמץ להבין את מניעיו, רגשותיו ונסיבותיו מסייע לנו לסלק מחשבות ורגשות שליליים כלפיו.
Hindi[hi]
अगर हम उसके नेक इरादों, उसकी भावनाओं और उसके हालात को समझने की कोशिश करें, तो हो सकता है कि हम उसके बारे में अपने दिलो-दिमाग से बुरे विचार और बुरी भावनाएँ निकाल पाएँ।
Hiligaynon[hil]
Ang pagtinguha nga mahangpan ang iya matuod nga mga motibo, mga balatyagon, kag mga kahimtangan mahimo makabulig sa aton agod madula ang negatibo nga mga panghunahuna kag mga balatyagon batok sa iya.
Hiri Motu[ho]
Ita hekwarahi tau ta ena ura korikori, ena lalohadai, bona noho dalana ita diba neganai, unai ese ita do ia durua ia dekenai ita abia lalohadai eiava hemami dikana ita laloaboio totona.
Croatian[hr]
Ako nastojimo razumjeti njegove prave motive, osjećaje i okolnosti, to nam može pomoći da o njemu nemamo negativno mišljenje i da ne gajimo negativne osjećaje.
Haitian[ht]
Lè nou chèche konprann sa k pouse yon moun aji, santiman l ak sitiyasyon l, sa ka ede nou pa mal wè moun sa a.
Hungarian[hu]
Ha igyekszünk megérteni az igazi indítékait, érzéseit és körülményeit, talán könnyebb megszabadulnunk a vele kapcsolatos negatív gondolatainktól és érzéseinktől.
Armenian[hy]
Ջանալով հասկանալ նրա իրական մղումները, զգացմունքներն ու հանգամանքները՝ կկարողանանք ձերբազատվել նրա հանդեպ ունեցած բացասական մտքերից ու զգացմունքներից։
Indonesian[id]
Dengan berupaya memahami motif-motifnya, perasaannya, dan keadaannya yang sebenarnya, kita terbantu untuk menyingkirkan pikiran-pikiran dan perasaan-perasaan negatif terhadap orang tersebut.
Igbo[ig]
Ịgbalị ịghọta ihe bụ́ ebumnobi, mmetụta, na ọnọdụ ya n’ezie pụrụ inyere anyị aka ịghara inwe echiche na mmetụta na-ezighị ezi n’ebe ọ nọ.
Iloko[ilo]
Ti panangikagumaan a mangtarus iti pudno a motibo, rikrikna, ken kasasaadna matulongannatayo a mangiwaksi iti negatibo a pampanunot ken rikrikna maipapan kenkuana.
Icelandic[is]
Ef við leitumst við að skilja raunverulegar hvatir annarra, tilfinningar þeirra og kringumstæður getur það auðveldað okkur að hugsa ekki neikvætt um þá.
Isoko[iso]
Omodawọ re ma wo otoriẹ uvi iroro gbe iyero riẹ u ti fiobọhọ k’omai si iroro iyoma kpahe iẹe n’eva.
Italian[it]
Sforzandoci di comprenderne i veri motivi, i sentimenti e le circostanze saremo aiutati a scacciare pensieri e sentimenti negativi nei suoi confronti.
Japanese[ja]
相手の真の動機,気持ち,境遇などを知ろうとするなら,その人に対する消極的な考えや気持ちを払い去ることができるでしょう。
Georgian[ka]
თუ ვეცდებით, ჩავწვდეთ მის გრძნობებსა და მდგომარეობას, თუ რატომ მოიქცა პიროვნება ასე, შევძლებთ თავიდან მოვიშოროთ მის შესახებ უარყოფით ფიქრები და გრძნობები.
Kongo[kg]
Kana beto sala bikesa sambu na kubakisa bangindu ti mawi na yandi, mpi mambu ya nkaka ya luzingu na yandi, yo lenda sadisa beto na kubakila yandi ve bangindu ya mbi mpi kubumba ve makasi na ntima.
Kikuyu[ki]
Tũngĩgeria gũtaũkĩrũo nĩ muoroto wake, maũndũ marĩa arahiũrania namo, na ũrĩa araigua ngoro-inĩ, no gũtũteithie kwaga kũmũkuua ũũru.
Kuanyama[kj]
Ngeenge otwa udu ko omalinyengotomheno aye, omaliudo aye neenghalo odo tadi mu ningifa a ninge ngaho, otashi dulu oku tu kwafela tuhe mu diladilile owii notuhe mu tale ko nai.
Kazakh[kk]
Ал адамның сезімдерін, жағдайын және ниеті таза екенін түсінуге тырысқанымыз ол туралы жаман ойлар мен жағымсыз сезімдерден арылуымызға көмектеседі.
Kannada[kn]
ಅವನ ನಿಜ ಹೇತುಗಳನ್ನು, ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು, ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು, ಅವನ ಕಡೆಗಿರುವ ನಮ್ಮ ಟೀಕಾತ್ಮಕ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುವುದು.
Korean[ko]
그 사람의 진정한 동기나 감정이나 환경을 이해하려고 노력하다 보면, 그 사람에 대한 부정적인 생각이나 감정을 몰아내는 데 도움이 될 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kukebesha kuyuka ene mambo o aubila kyokyo kintu, byo abena kwiumvwa, kabiji ne kine kintu kyalengela, kwakonsha kwitukwasha kubula kwikala nanji na mfika.
San Salvador Kongo[kwy]
Ovo tusidi ngolo muna bakula makani, ngindu ye mambu mandi nanga dilenda kutusadisa mu vengola ngindu zambi muna yandi.
Kyrgyz[ky]
Адамдын чынында кандай ой-ниети барын, анын сезимдерин жана жагдайын түшүнүүгө аракеттенүү терс ойлорду жеңип, ага болгон мамилебизди өзгөртүүгө жардам берет.
Ganda[lg]
Bwe tufuba okutegeera ebiruubirirwa by’omuntu oyo, enneewulira ye, n’embeera ye, kiyinza okutuyamba obutamulowoozaako bubi.
Lingala[ln]
Soki tosali makasi mpo na koyeba makanisi ya motema na ye, nkanda to mawa oyo esalaki ye, mpe makambo mosusu ya bomoi na ye, yango ekosalisa biso tókanisela ye mabe te mpe tóyokela ye nkanda te.
Lao[lo]
ການ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ຄວາມ ມຸ່ງ ຫມາຍ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ແລະ ສະພາບ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ຄົນ ຜູ້ ນັ້ນ ອາດ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ກໍາຈັດ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ບໍ່ ດີ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ລາວ ອອກ ໄປ ໄດ້.
Lozi[loz]
Ku ikataza ku utwisisa milelo ya hae, maikuto, ni miinelo ya hae luli ku kona ku lu tusa ku felisa ze maswe ze lu mu nahanela.
Lithuanian[lt]
Galbūt supratę tikruosius jo motyvus, jausmus ir aplinkybes pamatysime, jog jis visai nėra blogas.
Luba-Katanga[lu]
Kulonga bukomo bwa kujingulula kukanina kwandi kwa mutyima kwa bine, milangwe ne ngikadilo yadi’mo, kuketukwasha tufundule mifwatakanyo mibi padi.
Luba-Lulua[lua]
Tuetu badienzeje bua kumvua tshivua tshimusake bua kuenza nanku, kumvua meji avuaye nawu ne nsombelu uvuaye, nebituambuluishe bua kumbusha meji mabi atuvua tumuelela mu mutshima wetu.
Luvale[lue]
Kaha nge natufwila kwijiva vishinganyeka vyavakwetu vyamwaza, nomu vevwanga navyuma vyavalingisanga, kaha katweshi kukavajinda chipwe kuvalamina koko kumuchimako.
Luo[luo]
Kapo ni ng’ato okethonwa, ka watemo ng’eyo gadier gima nie chunye kod chal mare, mano nyalo konyowa loyo mirima ma wan-go kode.
Latvian[lv]
Ja centīsimies saprast, kādi ir otra cilvēka patiesie rīcības motīvi, izjūtas un apstākļi, mums būs vieglāk kliedēt negatīvās domas un emocijas, kas radušās viņa dēļ.
Malagasy[mg]
Mety hanampy antsika hanala izay hevitra na fihetseham-po ratsy momba azy ny fiezahana hahatakatra ny antony nanaovany zavatra sy ny fihetseham-pony, ary ny fiainany.
Macedonian[mk]
Кога се трудиме да ги согледаме неговите вистински мотиви, чувства и околности, ќе може полесно да ги отфрлиме негативните мисли и чувства што ги имаме кон него.
Malayalam[ml]
അയാളു ടെ ശരിയായ ആന്തരങ്ങ ളും വിചാ ര ങ്ങ ളും സാഹച ര്യ ങ്ങ ളും മനസ്സി ലാ ക്കാ നു ള്ള ശ്രമം അയാളെ കുറി ച്ചു ള്ള നിഷേ ധാ ത്മക ചിന്തക ളും വിചാ ര ങ്ങ ളും ദൂരീ ക രി ക്കാൻ നമ്മെ സഹായി ച്ചേ ക്കാം.
Maltese[mt]
Jekk nipprovaw nifhmu l- motivi, is- sentimenti, u ċ- ċirkustanzi ġenwini tagħha, inkunu nistgħu nwarrbu ħsibijiet u sentimenti negattivi dwarha.
Norwegian[nb]
Når vi anstrenger oss for å forstå hans egentlige motiver og følelser og den situasjonen han var i, kan det hjelpe oss til å få bukt med negative tanker og følelser overfor ham.
North Ndebele[nd]
Ukuzama ukuzwisisa imizwa yakhe, izimo zakhe kanye lokuthi ubengahlosanga okubi kungasinceda ukuthi singacabangi okubi ngaye.
Ndonga[ng]
Okukambadhala okuuva ko omainyengotompelo ge golela, omaiyuvo ge nonkalo moka a li, otashi vulu oku tu kwathela tu ekelehi omadhiladhilo nomaiyuvo omawinayi ngoka tu mu nine.
Niuean[niu]
He lali ke maama hana tau manatu moli, mo e tau logonaaga, mo e tau tutuaga ka lagomatai a tautolu ke tiaki e tau manatu mo e tau logonaaga tuhituhi ki a ia.
Dutch[nl]
Wanneer we ons best doen om zijn ware motieven, gevoelens en omstandigheden te begrijpen, kan dit ons helpen negatieve gedachten en gevoelens jegens hem te verdrijven.
Northern Sotho[nso]
Go katanela go kwešiša maikemišetšo a gagwe a mabotse, maikwelo le maemo go ka re thuša go lahla dikgopolo le maikwelo tše di fošagetšego ka yena.
Nyanja[ny]
Kuyesetsa kumvetsa zolinga zake zenizeni, mmene anali kumvera mwiniyo, ndi zimene zikumuchitikira kungatithandize kusiya kumuganizira zoipa kapenanso kuipidwa naye.
Oromo[om]
Kakaʼumsa, miiraafi haala dhugaa namichi qabu sirriitti hubachuun keenyammoo, ilaalcha gadhee akka isaaf hin qabaanne nu gargaara.
Ossetic[os]
Нӕхи йӕ бынаты куы сӕвӕрӕм, йӕ зӕрдӕйы ӕмбӕхст хъуыдытӕ ӕмӕ ӕнкъарӕнтӕ бамбарыныл куы архайӕм, уӕд ӕм фыдӕхзӕрдӕ нал дардзыстӕм, хӕрамы цӕстӕй йӕм нал кӕсдзыстӕм.
Panjabi[pa]
ਦੂਸਰੇ ਦੇ ਜਜ਼ਬਾਤ, ਹਾਲਾਤ ਅਤੇ ਇਰਾਦੇ ਸਮਝਣ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚੋਂ ਉਸ ਲਈ ਭੈੜੇ ਖ਼ਿਆਲ ਕੱਢ ਸਕਾਂਗੇ
Pangasinan[pag]
Ontulong ed sikatayo so panggunaet a talosan iray puron motibo, liknaan, tan saray sirkumstansya to pian naekal iray negatibon kanonotan tan liknaan ed sikato.
Papiamento[pap]
Ora nos hasi un esfuerso pa komprondé su berdadero motibunan, sintimentunan i sirkunstansianan, nos lo no bai pensa malu di dje ni keda ku sintimentu negativo pa kuné.
Pijin[pis]
Wei for minim really samting wea muvim hem, olketa feeling and living bilong hem, savve helpem iumi for aotem olketa nogud tingting and feeling wea iumi garem for hem.
Polish[pl]
Gdy staramy się pojąć czyjeś rzeczywiste uczucia, motywy postępowania i zaistniałe okoliczności, łatwiej nam wyzbyć się nieprzyjaznych myśli oraz niechęci.
Portuguese[pt]
Se nos esforçarmos a entender suas verdadeiras motivações, sentimentos e circunstâncias, isso nos ajudará a deixar de lado pensamentos e sentimentos negativos para com ela.
Quechua[qu]
Arí, imatachus yuyasqankuta, imaynachus sientekusqankuta, imaynapichus rikukusqankuta ima yachaspaqa, mana pantasqata wakkunamanta yuyasunchu, nitaq paykunapaq phiñakusunchu.
Rarotongan[rar]
Te tautaanga i te marama i tona au akakoroanga tika tikai, te manako ngakau, e te au turanga ka tauturu ia tatou kia akakore i te au manako papu kore e te au manako ngakau nona.
Rundi[rn]
Kugerageza gutegera imvo zatumye akora ibintu, inyiyumvo ziwe be n’uko ivyiwe vyifashe, bishobora kudufasha gushiburira kure ivyiyumviro bibibibi be n’inyiyumvo mbimbi tumufitiye.
Ruund[rnd]
Anch twasal usu wa kwijik chibachik chamubachika kal kusal mwamu, kushinshikin chitongijok chadingay nich ni mwikadil wadingay nich, chikutukwash kudiosh yitongijok yiyimp yitwadia ni kumutongijokin mu muchim wetu.
Romanian[ro]
Faptul de a ne strădui să înţelegem adevăratele ei motive şi sentimente, precum şi situaţia în care s-a aflat la un moment dat ne va ajuta să înlăturăm gândurile şi sentimentele negative pe care le-am putea nutri faţă de ea.
Russian[ru]
Стремление понять его истинные мотивы, чувства и обстоятельства поможет нам справиться с отрицательным мышлением и изменить свое отношение к этому человеку.
Kinyarwanda[rw]
Kugerageza kwiyumvisha impamvu nyakuri zamusunikiye kubikora, ibyiyumvo yari afite n’imimerere yari arimo, bishobora kudufasha kwikuramo ibitekerezo n’ibyiyumvo bidakwiriye twagira ku bihereranye na we.
Sango[sg]
Salango ngangu ti hinga atâ ye so apusu zo ni ti sala ye, atënë ti bê ti lo, nga na aye so asi na lo alingbi ti mû maboko na e ti pusu yamba asioni bibe so e yeke na ni na mbage ti lo.
Sinhala[si]
ඔහුගේ අවංක චේතනාවන්, හැඟීම් සහ තත්වයන් වටහාගැනීමට උත්සුක වීම, ඔහු කෙරෙහි අපට ඇති විය හැකි අශුභවාදී සිතිවිලි හා හැඟීම් පහ කර දමන්නට අපට පිටුවහලක් වේවි.
Slovak[sk]
Snaha rozumieť jeho skutočným pohnútkam, pocitom a okolnostiam nám pomôže zahnať negatívne myšlienky a pocity voči nemu.
Slovenian[sl]
Če si prizadevamo razumeti njegove resnične motive, občutke in okoliščine, nam to lahko pomaga pregnati negativne misli in občutke, ki jih morda čutimo do njega.
Samoan[sm]
O le taumafai e malamalama i uunaʻiga moni o ana gaoioiga, o faalogona, ma tulaga o mea, e mafai ona aveesea ai ni mafaufauga ma ni lagona sesē e uiga i lenā tagata.
Shona[sn]
Kuedza kunzwisisa vavariro dzake dzechokwadi, manzwiro, uye mamiriro ezvinhu kungatibatsira kurasira kure pfungwa dzakaipa nemanzwiro pamusoro pake.
Songe[sop]
Kwitatshisha bwa kushinguula kalolo myanda kampanda yaadi nayo kwishimba sunga ikumbeene kumufwisha mu kukita myanda mu wawa mushindo nkulombeene kwitukwasha bwa kuleka kumwelela binangu bibubi.
Albanian[sq]
Të përpiqemi të kuptojmë motivet, ndjenjat dhe rrethanat e tij të vërteta mund të na ndihmojë që të largojmë mendimet dhe ndjenjat negative që kemi ndaj tij.
Serbian[sr]
Ako nastojimo da shvatimo njene iskrene motive, njena osećanja i njene okolnosti, to nam može pomoći da odagnamo negativne misli i osećanja prema njoj.
Sranan Tongo[srn]
Efu wi pruberi fu frustan fu san ede wan sma du wan sani, fa a sma e firi trutru, èn efu wi suku fu frustan a situwâsi fu a sma, dan dati kan yepi wi fu no denki takru moro fu a sma dati.
Southern Sotho[st]
Ho leka ho utloisisa mabaka ao a hlileng a etsang lintho ka ’ona, maikutlo le maemo a hae ho ka ’na ha re thusa ho leleka monahano le maikutlo a mabe ka eena.
Swedish[sv]
Att vi försöker förstå hans verkliga motiv, känslor och omständigheter kan hjälpa oss att slå bort negativa tankar om honom.
Swahili[sw]
Kujitahidi kuelewa nia yake halisi, hisia zake, na hali zake kwaweza kutusaidia kuondoa mawazo au hisia zozote mbaya tulizo nazo kumwelekea.
Tamil[ta]
அவருடைய உண்மையான உள்நோக்கங்களையும் உணர்ச்சிகளையும் சூழ்நிலைகளையும் புரிந்துகொள்ள முயல்வது, அவரைப் பற்றி தவறாக நினைப்பதையும் உணருவதையும் தவிர்க்க நமக்கு உதவும்.
Telugu[te]
అతని నిజ ఉద్దేశాలను, భావాలను, పరిస్థితులను అర్థంచేసుకోవడానికి ప్రయత్నించడం ఆ వ్యక్తిపట్ల ప్రతికూల తలంపులను, భావాలను పారద్రోలడానికి మనకు సహాయం చేయవచ్చు.
Thai[th]
การ พยายาม จะ เข้าใจ เจตนา, ความ รู้สึก, และ สภาพ แวด ล้อม ที่ แท้ จริง ของ เขา อาจ ช่วย เรา ขจัด ความ คิด และ ความ รู้สึก ใน แง่ ลบ ที่ มี ต่อ เขา.
Tigrinya[ti]
ናይ ሓቂ ድራኸኡ: ስምዒቱ: ወይ ኵነታቱ ኣብ ግምት ምእታው ብዛዕባኡ ኣሉታዊ ኣተሓሳስባ ወይ ስምዒት ንኸይነሕድር ይሕግዘና።
Tagalog[tl]
Ang pagsisikap na maunawaan ang kaniyang tunay na motibo, damdamin, at kalagayan ay maaaring makatulong sa atin na alisin ang negatibong pag-iisip at saloobin tungkol sa kaniya.
Tetela[tll]
Naka sho sala la wolo dia mbeya eyango, tokanyi ndo awui wele l’onto akɔ, kete ondo hatotowokanɛ kɔlɔ kana monga la lohetsho otsha le nde.
Tswana[tn]
Go leka go tlhaloganya se tota e leng maitlhomo a gagwe, maikutlo le maemo a a leng mo go one go ka re thusa go se nne le dikakanyo le maikutlo a a sa siamang ka ene.
Tongan[to]
Ko e feinga ke mahino‘i ‘ene ngaahi fakaue‘iloto mo‘oní, ngaahi ongo‘í, mo e ngaahi tu‘ungá ‘e tokoni nai ia kiate kitautolu ke tau li‘aki atu ‘a e ngaahi fakakaukau mo e ngaahi ongo‘i fakaanga kiate iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikusoleka kuteelela makanze aakwe meni-meni, mbwalimvwa alimwi abukkale kulakonzya kutugwasya kutabaa mizeezo mibyaabi akulimvwa kwali kutupa kuti katumubikkilila.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi wok strong long save long tingting tru bilong man, na tingting i stap long bel bilong em, na sindaun bilong em, dispela inap helpim yumi long rausim ol tingting olsem em i no gutpela man.
Turkish[tr]
Gerçek güdülerini, duygularını ve içinde bulunduğu koşulları kavramak için gösterdiğimiz çaba, ona karşı olumsuz düşünce ve hislerimizi gidermemize yardım edebilir.
Tsonga[ts]
Ku tiyimisela ku twisisa nsusumeto wa xiviri, mintlhaveko ni swiyimo, sweswo swi nga hi pfuna ku papalata ku n’wi anakanyela swo biha.
Tumbuka[tum]
Kuyezgayezga kupulikiska ico wakacitira nthena, maghanoghano ghake, na mukhaliro uwo wakaŵamo vingatovwira kuti tileke kumughanaghanira viheni.
Twi[tw]
Mmɔden a yɛbɛbɔ ate adwene a obi kura, ne nkate, ne ne nsɛm tebea horow ase no betumi aboa yɛn ma yɛayi ne ho adwemmɔne ne atenka bɔne afi yɛn mu.
Tahitian[ty]
E tauturu te tutavaraa ia taa ia tatou to ’na mau mana‘o turai mau, to ’na mau huru aau mau, e te mau huru tupuraa mau ia faaore tatou i te mau mana‘o faaino e te mau huru aau iino i nia ia ’na.
Ukrainian[uk]
Докладаючи зусиль, аби зрозуміти її справжні спонуки, почуття і обставини, ми зможемо позбутися негативних думок та почуттів щодо неї.
Umbundu[umb]
Oku likolisilako oku kuata elomboloko lioku vetiyiwa kuaye, ocikembe kuenda ekalo liaye, ku pondola oku tu kuatisa oku yuvula oku sokolola eci ka ca sungulukile kuenda oku kuata ovisimĩlo vĩvi lomunu waco.
Venda[ve]
U lingedza u pfesesa zwiṱuṱuwedzi zwawe zwa vhukuma, maḓipfele, na zwiimo zwawe zwi nga ri thusa u fhelisa mihumbulo na maḓipfele a si avhuḓi khae.
Vietnamese[vi]
Việc cố gắng hiểu động cơ, cảm nghĩ thật sự và hoàn cảnh của một người có thể giúp chúng ta xua đuổi những ý nghĩ và tình cảm tiêu cực đối với người đó.
Waray (Philippines)[war]
An pangalimbasog nga masabtan an iya totoo nga mga motibo, mga pagbati, ngan mga kahimtang makakabulig ha aton nga mawara an negatibo nga mga hunahuna ngan mga pagbati ha iya.
Xhosa[xh]
Ukuzama ukuqonda iintshukumisa, iimvakalelo neemeko zakhe zokoqobo, kunokusinceda ukuba siyeke ukumgxeka.
Yoruba[yo]
Tá a bá gbìyànjú láti lóye ẹ̀mí tó ń sún un ṣe ohun tó ń ṣe, bí ọ̀ràn ṣe rí lára rẹ̀ àti irú ipò tó wà, ìyẹn lè mú ká yéé dá a lẹ́bi ká má sì bínú sí i mọ́.