Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Боядисване на стъкло в купа, Надуване (стъклария), Боядисване на стъкло, Боядисване
Czech[cs]
Barvení skla v kusech, Foukání skla, Tónování skla, Barvení
Danish[da]
Glasmaling, Glaspustning, Toning af glas, Farvning
German[de]
Färben von Glas in der Masse, Glasblasen, Tönen von Glas, Färben
Greek[el]
Βαφή γυαλιού μέσα στη μάζα, Φύσημα (γυαλιού), Χρωματισμός γυαλιού, Βαψίματα (χρωματισμοί)
English[en]
Mass tinting of glass, Glass-blowing, Glass tinting, Dyeing
Spanish[es]
Tintado del vidrio en la masa, Soplado (vidriería), Coloración del vidrio, Servicios de teñido
Estonian[et]
Klaasimassi värvimine, Klaasipuhumistööd, Klaasi toonimine, Värvimine, värviga katmine
Finnish[fi]
Lasin värjäys sekoittamalla väriä lasimassaan, Lasinpuhallus, Lasin värjäys, Värjäys
French[fr]
Teinture du verre dans la masse, soufflage (verrerie), coloration du verre, teinture
Croatian[hr]
Bojanje stakla u masi, Puhanje stakla (stakleno posuđe), Bojenje stakla, Bojadisanje
Hungarian[hu]
Tömeges üvegfestés, Üvegfúvás, Üvegfestés, Festés, színezés
Italian[it]
Colorazione di massa del vetro, Soffiatura del vetro, Servizi di colorazione del vetro, Tintura
Lithuanian[lt]
Stiklo masės dažymas, Stiklo pūtimas (stiklo dirbiniai), Stiklo spalvinimas, Dažymas (medžiagų)
Latvian[lv]
Stikla krāsošana masā, Stikla pūšana (stikla trauki), Stikla tonēšana, Krāsošana
Maltese[mt]
Żebgħa tal-ħġieġ tal-massa, Infiħ (ħġieġ), Sfumar ta' ħġieġ, Żbigħ
Dutch[nl]
Massaal kleuren van glas, Glasblazen (glaswerk), Kleuren van glas, Verven
Polish[pl]
Barwienie szkła w masie, Dmuchanie szkła, Usługi malowania szkła, Barwienie
Portuguese[pt]
Tintura de vidro em massa, Sopragem (vidraria), Coloração de vidro, Tinturaria
Romanian[ro]
Vopsirea sticlei în masă, Suflare (sticlarie), Colorarea sticlei, Vopsire
Slovak[sk]
Farbenie skla v hmote, Fúkanie skla, Tónovanie skla, Farbenie
Slovenian[sl]
Barvilo stekla v masi, Steklopihaštvo, Storitve barvanja stekla, Storitve barvanja
Swedish[sv]
Massfärgning av glas, Glasblåsning, Glasfärgning, Färgning