Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang gidugangan nato ang atong kapasidad sa pag-atiman mahitungod sa ubang mga tawo, pagsulbad sa mga kasungian, ug pagpakigbahin sa atong mga kaugalingon sa matinuorong paagi, atong mabati ang makahuluganong pagbati alang sa uban.
Danish[da]
Når vi udvikler vores evne til at drage omsorg for andre, løse konflikter og tale åbenhjertigt, føler vi et tættere forhold til andre.
German[de]
Wenn man lernt, Anteil zu nehmen, Konflikte zu bewältigen und ehrlich aufzutreten, hat man bedeutsame Beziehungen zu anderen Menschen.
English[en]
As we increase our capacity to care about other people, work through conflicts, and share ourselves honestly, we feel meaningfully connected to others.
Spanish[es]
A medida que aumentamos nuestra capacidad de preocuparnos por los demás, resolver conflictos y dar de nosotros mismos con sinceridad, nos sentimos verdaderamente relacionados con otras personas.
Finnish[fi]
Kun kasvatamme kykyämme välittää toisista ihmisistä, selviytyä ristiriidoista ja antaa itsestämme aidosti, tunnemme merkityksellistä yhteyttä toisiin.
French[fr]
En accroissant notre capacité de nous soucier des autres, de régler les conflits et de nous impliquer honnêtement, nous nous sentons pleinement en relation avec d’autres personnes.
Italian[it]
Quando aumentiamo la nostra capacità di preoccuparci per le altre persone, risolviamo i conflitti e condividiamo noi stessi con sincerità, ci sentiamo significativamente legati agli altri.
Norwegian[nb]
Når vi får større evne til å vise omtanke for andre, til å løse konflikter og opptre ærlig, føler vi oss knyttet til andre på en meningsfylt måte.
Dutch[nl]
Als we steeds beter leren om om anderen te geven, goed om te gaan met conflicten, en anderen eerlijk en open tegemoet treden, zullen we ons verbonden voelen met anderen.
Portuguese[pt]
Ao aumentarmos nossa capacidade de importar-nos com as pessoas, resolver conflitos e compartilhar sinceramente nossa vida com outros, sentimos que temos um vínculo significativo com as pessoas.
Russian[ru]
Развивая свою способность заботиться о людях, улаживать конфликты и откровенно делиться чувствами и мыслями, мы чувствуем себя глубоко связанными с окружающими.
Samoan[sm]
A o faateleina lo tatou agavaa i le tausia o le tasi ma le isi, faaleleia o feeseeseaiga, ma fefaasoaai ma le faamaoni, tatou te lagona ai le aoga o a tatou sootaga ma isi.
Swedish[sv]
När vår förmåga att bry oss om andra människor, arbeta oss igenom konflikter och verkligen öppna oss för andra ökar, kan vi börja känna meningsfull samhörighet med andra.
Tagalog[tl]
Habang nadaragdagan ang kakayahan nating pagmalasakitan ang iba, lutasin ang mga problema, at tapat na ibilang ang ating sarili, nagiging makabuluhan ang pakikipag-ugnayan natin sa iba.
Tongan[to]
Ko e taimi ʻoku tau fakalahi ai ʻetau malava ke tokanga ki he kakai kehé, ngāueʻi ha palopalema, mo fevahevaheʻaki moʻoni, ʻoku tau ongoʻi ai ʻoku tau fehokotaki moʻoni mo e niʻihi kehé.
Ukrainian[uk]
Коли ми збільшуємо свою здатність піклуватися про інших людей, вирішувати конфліктні ситуації й розвивати чесні стосунки, то відчуваємо, що наші взаємини з людьми сповнені глибини.