Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga Santos sa Ulahing mga Adlaw gipahiagum sa walay kalooy nga kabangis ug nag-antus sa pinakamakalilisang nga abuso.
Danish[da]
Mange sidste dages hellige blev behandlet med nådesløs grusomhed og måtte lide den mest skændige mishandling.
German[de]
Die Heiligen der Letzten Tage wurden mit erbarmungsloser Grausamkeit behandelt und mussten ungeheure Misshandlungen ertragen.
English[en]
Latter-day Saints were treated with merciless cruelty and had to endure the most outrageous abuses.
Spanish[es]
Los Santos de los Últimos Días fueron tratados con despiadada crueldad y tuvieron que soportar los más terribles abusos.
Finnish[fi]
Myöhempien aikojen pyhiä kohdeltiin armottoman julmasti, ja heidän oli kestettävä mitä törkeintä ilkivaltaa.
Fijian[fj]
Era sa vakararawataki sara ga na Yalododonu ka ra sa bau vosota dredre sara ga na veivakararawataki era sotava.
French[fr]
Les saints des derniers jours avaient été traités avec une cruauté impitoyable et avaient subi les pires sévices.
Hungarian[hu]
Az utolsó napi szentekkel könyörtelen kegyetlenséggel bántak, és a szenteknek a legszörnyűbb bántalmakat kellett elviselniük.
Indonesian[id]
Para Orang Suci Zaman Akhir diperlakukan dengan kekejaman yang tak berbelaskasihan dan harus mengalami perundungan yang paling memalukan.
Italian[it]
I Santi degli Ultimi Giorni furono trattati crudelmente, senza misericordia, e dovettero sopportare gli abusi più oltraggiosi.
Norwegian[nb]
De siste-dagers-hellige ble behandlet med nådeløs grusomhet og måtte utholde de mest skammelige overgrep.
Dutch[nl]
De heiligen der laatste dagen werden uiterst wreed behandeld en kregen te maken met de grofste misstanden.
Portuguese[pt]
Os santos dos últimos dias foram tratados com uma crueldade sem par e tiveram que suportar os maus-tratos mais ultrajantes.
Russian[ru]
Обращение со Святыми последних дней было жестоким и беспощадным, им пришлось переносить самые возмутительные унижения.
Samoan[sm]
Sa matua sauaina ma le leai o se alofa le Au Paia ae sa latou tumau pea e oo i le iuga e ui i sauaga e matua silisili ona mataga.
Swedish[sv]
De heliga utsattes för skoningslös grymhet och var tvungna att uthärda de mest skandalösa övergrepp.
Tongan[to]
Na‘e ngaohikovia ‘a e Kāingalotú ‘i ha founga fīta‘a pea na‘e pau ke nau kātekina ‘a e tu‘unga kovi taha ‘o e ngaohikoviá.
Tahitian[ty]
Ua haamani–ino–hia te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei e ua faaruru ratou i te mau haamaniraa ino mau.
Ukrainian[uk]
Зі святими останніх днів поводилися з безжальною жорстокістю, і вони зазнали найбільш образливих принижень.