Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всяка маркировка трябва да е снабдена с уникален и специфичен за държавата членка номер и да е защитена срещу подправяне.
Czech[cs]
Každý štítek musí mít jedinečné číslo specifické pro daný členský stát a musí být chráněn před neoprávněnou manipulací.
Danish[da]
Hvert mærke skal have et unikt landespecifikt nummer og være sikret mod manipulation.
German[de]
Die Markierungen tragen einmalige Kennzeichnungsnummern der Mitgliedstaaten und sind manipulationssicher.
Greek[el]
Κάθε πινακίδα έχει μοναδικό αριθμό ανά χώρα και είναι απαραβίαστη.
English[en]
Each tag shall have a unique country specific number and be tamper proof.
Spanish[es]
Cada marca tendrá un número específico único a prueba de manipulaciones.
Estonian[et]
Igal märgisel peab olema kordumatu riigipõhine number ja märgised peavad olema võltsimiskindlad.
Finnish[fi]
Kussakin merkinnässä on oltava maan yksilöllinen numero, ja sen on oltava suojattu väärinkäyttöä vastaan.
French[fr]
Chaque marque doit porter un numéro unique spécifique au pays et être infalsifiable.
Irish[ga]
Beidh uimhir thír-shonrach uathúil ar gach clib agus beidh na clibeanna crioscaíldíonach.
Croatian[hr]
Svaka oznaka nosi jedinstveni broj specifičan za određenu zemlju i ne može se krivotvoriti.
Hungarian[hu]
A manipulációbiztos jelöléseken egyedi országspecifikus számot kell feltüntetni.
Italian[it]
Ciascun marchio presenta un numero specifico unico per ciascuno Stato membro ed è a prova di manomissione.
Lithuanian[lt]
Kiekviename įsage turi būti unikalus valstybės kodas ir tas įsagas turi būti apsaugotas nuo klastojimo.
Latvian[lv]
Uz katras marķējuma zīmes ir unikāls valsts numurs, un tās ir nodrošinātas pret viltošanu.
Maltese[mt]
Kull marka għandu jkollha numru uniku speċifiku għall-pajjiż u tkun imħarsa mit-tbagħbis.
Dutch[nl]
Elk merkteken is voorzien van een uniek landspecifiek nummer en is onvervalsbaar.
Polish[pl]
Każdy znaczek zawiera niepowtarzalny i przypisany dla danego państwa numer i jest zabezpieczony przed manipulacją.
Portuguese[pt]
Cada marca deve ser inviolável e ter um número único específico de cada país.
Romanian[ro]
Fiecare etichetă trebuie să aibă un număr specific unic de țară și trebuie să fie inviolabilă.
Slovak[sk]
Každý štítok má jedinečné číslo špecifické pre členský štát a je chránený proti neoprávnenej manipulácii.
Slovenian[sl]
Vsaka oznaka mora imeti edinstveno številko države in ne sme dovoljevati sprememb.
Swedish[sv]
Varje märkestagg ska vara försedd med ett landsspecifikt nummer och vara manipuleringssäker.