Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التحلّل الجزيئي والجاذبي يتناقص ، لكن خارج المؤشرات المقبولة.
Bulgarian[bg]
Гравитационният и молекулярния разпад намаляват по-бавно от допустимото.
Bosnian[bs]
Gravitaciona i molekularna degeneracija se smanjuje, ali je i dalje na neprihvatljivom nivou.
Czech[cs]
Gravitační a molekulová degenerace se snižuje, ale stále je mimo akceptovatelných parametrů.
German[de]
Gravitations - und Molekularzerfall nehmen ab, aber noch außerhalb der akzeptablen Parameter.
Greek[el]
Ο βαρυτικός και η μοριακός εκφυλισμός μειώνονται άλλα είναι έξω από τις αποδεκτές παραμέτρους.
English[en]
Gravitational molecular degeneration are decreasing but outside acceptable parameters.
Spanish[es]
Las degeneraciónes gravitacionales y moleculares están bajando. Pero fuera de parámetros aceptables.
Estonian[et]
Gravitatsioonilised ja molekulaarsed tasemed taastuvad, kuid mitte rahuldavate näitajatena.
Persian[fa]
تجزيه جاذبه اي مولکولي داره کم ميشه اما خارج از محدوده قابل قبوله
Finnish[fi]
Painovoima - ja molekyylihajonta on vähenemässä, muttei hyväksytyissä rajoissa.
French[fr]
Dégénérescence moléculaire en baisse mais supérieure à la norme.
Hebrew[he]
הריקבון הגרביטציונלי והמולקולרי פוחת, אבל עדיין מעל לרמות המקובלות.
Croatian[hr]
Molekularna degeneracija već nabire vanjski rub parametara.
Hungarian[hu]
A gravitációs és molekuláris bomlás csökken, de kívül elfogadhatóak a paraméterek.
Indonesian[id]
Degenerasi molekular gravitasi menurun, tetapi diluar parameter yang bisa diterima.
Italian[it]
La degenerazione gravitazionale sta calando all'esterno del perimetro accettabile.
Dutch[nl]
Zwaartekracht - en moleculaire degeneratie nemen af, maar buiten acceptabele grenzen.
Polish[pl]
Zaburzenia grawitacyjne i molekularne zanikają, ale wciąż powyżej normy.
Portuguese[pt]
Degeneração gravitacional e molecular a baixar, mas ainda fora dos parâmetros aceitáveis.
Romanian[ro]
Degenerarea gravitatională si moleculară descreste, dar în afară parametrilor acceptabili.
Russian[ru]
Гравитационная и молекуярная дегенерации уменьшаются Но не в приемлемых рамках
Slovak[sk]
Gravitačná a molekulárna degenerácia klesá, ale je stále mimo akceptovateľných parametrov.
Slovenian[sl]
Gravitacijski in molekularni razkroj upada, a ne dovolj.
Serbian[sr]
Гравитациона и молекуларна дегенерација се смањује, али је и даље на неприхватљивом нивоу.
Swedish[sv]
Gravitationella och molekylära urartningar avtar, bortsett från utanförliggande godtagbara parametrar.
Turkish[tr]
Yerçekimi ve moleküler bozulma azalıyor. Ama dışarıda parametreler normal.