Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А някои от вас са се заблудили, нали?
Czech[cs]
A někteří z vás jste sešli, nemám-liž pravdu?
Danish[da]
Det har nogle af jer gjort, ikke?
Greek[el]
Και κάποιοι από σας τον χάσατε, έτσι δεν είναι;
English[en]
And some of you have strayed, haven't you?
Spanish[es]
Y algunos de ustedes se han desviado, ¿no?
Persian[fa]
بعضي از شما سرگردان شديد اينطور نيست ؟
French[fr]
Certains d'entre vous ont déjà dévié, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
ומקצתכם סטיתם, נכון?
Croatian[hr]
A neki od vas su skrenuli, zar ne?
Hungarian[hu]
Néhányan közületek eltévedtek, nem igaz?
Indonesian[id]
Dan beberapa dari kalian sudah tersesat, kan'?
Italian[it]
Qualcuno di voi si e'allontanato, non e'cosi'?
Dutch[nl]
En sommigen van u zijn afgedwaald, is het niet?
Polish[pl]
A niektórzy z was zboczyli, nieprawdaż?
Portuguese[pt]
Alguém entre vocês... se afastou?
Romanian[ro]
Iar unii dintre voi v-aţi rătăcit, nu-i aşa?
Russian[ru]
Среди вас есть заблудшие, не так ли?
Slovenian[sl]
In nekateri izmed vas so zašli, kajne?
Serbian[sr]
А неки од вас су скренули, зар не?
Swedish[sv]
Och några av er har irrat, har ni inte det?
Turkish[tr]
Ve aranızdan bazılarınız yoldan saptı, değil mi?