Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وخلال بعض الفحوص الروتينيّة خلال هذه العمليّة، مستلقياً على ظهري، وبعد 3 سنوات و6 أشهر و12 أسبوعاً كاملين بعد أن سقطت من تلك النافذة وأصبحت مشلولاً، قام العلماء بتشغيل المُحفّز وثنيت ركبتي باتجاه صدري.
German[de]
Während eines Standardtest, als ich flach auf meinem Rücken lag, schalteten die Wissenschaftler den Simulator aus, und nach zwölf Wochen, sechs Monaten und drei Jahren, nachdem ich aus dem Fenster gefallen und querschnittsgelähmt war, zog ich mein Knie zur Brust.
Greek[el]
Και κατά τη διάρκεια κάποιων στάνταρντ τεστ της διαδικασίας, ξαπλωμένος στην πλάτη μου, 12 βδομάδες, 6 μήνες και 3 ολόκληρα χρόνια αφότου έπεσα από αυτό το παράθυρο και έμεινα παράλυτος, οι επιστήμονες εφήρμοσαν διέγερση και σήκωσα το γόνατο στο στήθος μου.
English[en]
And during some standard testing throughout the process, flat on my back, twelve weeks, six months and three whole years after I fell out that window and became paralyzed, the scientists turned the stimulator on and I pulled my knee to my chest.
Spanish[es]
Y durante algunas pruebas estándar durante todo el proceso, acostado boca arriba, 12 semanas, 6 meses y 3 años completos después de caerme por esa ventana y quedar paralizado, los científicos activaron el estimulador y tiré de mi rodilla hacia mi pecho.
Persian[fa]
و طی چندین آزمایش استاندارد در این فرایند، خوابیده به پشت، دوازده هفته، شش ماه و سه سال کامل بعد از بیرون افتادن از پنجره فلج شدن، دانشمندان محرک را روشن کردند و زانویم را به سمت سینهام کشیدم.
Hebrew[he]
במהלך כמה בדיקות סטנדרטיות לאורך התהליך, כשאני שטוח על הגב, 12 שבועות, 6 חודשים ו-3 שנים תמימות אחרי שנפלתי מהחלון ונעשיתי משותק, המדענים הפעילו את הממריץ ואני משכתי את ברכי אל החזה.
Korean[ko]
절차상 진행된 표준 테스팅을 하는 동안 12주, 6개월, 그리고 3년 내내 똑바로 누운채 창문 밖으로 떨어져 전신 마비가 된 이후로 과학자들이 자극을 켜자 저는 무릎을 구부려 가슴쪽으로 끌어당겼습니다.
Portuguese[pt]
Durante algum teste padrão por todo o processo, deitado de costas, doze semanas, seis meses e três anos completos após cair da janela e ficar paraplégico, os cientistas ligaram o estimulador e puxei meu joelho em direção ao peito.
Russian[ru]
И во время некоторых стандартных тестов на протяжении процесса реабилитации, когда я лежал на спине, через двенадцать недель, шесть месяцев и три полных года после падения из окна и паралича, учёные включили стимулятор, и я поднял колено к груди.
Turkish[tr]
Standart test sürecinde bir gün, sırtüstü yatıyorken pencereden atlayıp felç olduğum günden tam üç yıl, altı ay ve on iki hafta sonra bilim insanları stimulatörü çalıştırdılar ve dizimi göğsüme çekebildim.