Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Загубих морското си свинче и съм развалина.
Czech[cs]
Přišla jsem o morče a jsem úplně zničená.
Greek[el]
Έχασα ινδικό χοιρίδιο μου, και είμαι ένα πλήρες ναυάγιο.
English[en]
I lost my guinea pig, and I'm a complete wreck.
Spanish[es]
He perdido a mi cobaya, y estoy completamente destrozada.
French[fr]
J'ai perdu mon cochon d'inde. et je suis totalement anéantie.
Hungarian[hu]
Elvesztettem a tengerimalacomat és teljesen összeomlottam.
Italian[it]
Ho perso il mio porcellino d'India e sono distrutta.
Dutch[nl]
Ik verloor mijn cavia, en ik ben een compleet wrak.
Polish[pl]
Straciłam swoją świnkę morską i jestem w kompletnej rozsypce.
Portuguese[pt]
Perdi minha porquinho-da-índia e estou acabada.
Romanian[ro]
Am pierdut porcuşorul de Guineea, şi sunt complet distrusă.
Slovenian[sl]
d za žalostno podobo v očeh d - izgubil sem zamorček, in sem popolna razvalina.
Turkish[tr]
Kobay faremi kaybettim ve tamamen dağıldım.