Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гарантирана безплатна консултация на потребителя и правна информация в областта на защитата на потребителя;
Czech[cs]
zajistit zdarma poradenství a právní informace pro spotřebitele v oblasti ochrany spotřebitele;
Danish[da]
At sikre forbrugerne gratis rådgivning og oplysninger af retlig karakter vedrørende forbrugerbeskyttelse
German[de]
kostenlose (Rechts-)Beratung und Informationsweitergabe im Bereich des Verbraucherschutzes;
Greek[el]
να εξασφαλίζει τη δωρεάν παροχή συμβουλών και νομικών πληροφοριών στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών·
English[en]
to ensure free consumer advice and legal information in the field of consumer protection;
Spanish[es]
Velar por la asesoría y la información jurídica gratuitas en el ámbito de la protección del consumidor.
Estonian[et]
tagada tarbijate tasuta nõustamine ja juriidilise teabe kättesaadavus tarbijakaitse vallas;
Finnish[fi]
taata maksuton kuluttajaneuvonta ja oikeudellisten tietojen saanti kuluttajansuojan alalla,
French[fr]
donner aux consommateurs des informations juridiques et des conseils gratuits en matière de protection des consommateurs;
Croatian[hr]
osigurati besplatne savjete za potrošače i pravne informacije u području zaštite potrošača;
Hungarian[hu]
ingyenes fogyasztói tanácsadást és jogi tájékoztatást biztosít a fogyasztóvédelem területén;
Italian[it]
assicurare ai consumatori consulenza gratuita e informazioni di carattere giuridico nel campo della protezione dei consumatori;
Lithuanian[lt]
užtikrinti nemokamas vartotojų konsultacijas ir teisinės vartotojų apsaugos informacijos teikimą,
Latvian[lv]
nodrošināt patērētājiem bezmaksas konsultācijas un juridisko informāciju patērētāju aizsardzības jomā;
Maltese[mt]
li jassigura li jingħataw lill-konsumatur pariri bla ħlas u informazzjoni legali fil-qasam tal-ħarsien tal-konsumatur;
Dutch[nl]
verstrekking van gratis advies en juridische voorlichting aan consumenten op het gebied van consumentenbescherming;
Polish[pl]
zapewnienie bezpłatnego poradnictwa konsumenckiego i informacji prawnej w zakresie ochrony interesów konsumentów;
Portuguese[pt]
facultar consultoria gratuita aos consumidores e informação jurídica no domínio da defesa do consumidor,
Romanian[ro]
să ofere consumatorilor informații juridice și consultanță gratuită în domeniul protecției consumatorilor;
Slovak[sk]
zabezpečiť pre spotrebiteľov bezplatné poradenstvo a právne informácie v oblasti ochrany spotrebiteľov;
Slovenian[sl]
zagotavljanje brezplačnega svetovanja potrošnikom in pravnih informacij s področja varstva potrošnikov;
Swedish[sv]
ge kostnadsfri rådgivning och information till konsumenter,