Besonderhede van voorbeeld: -8670667192097165217

Czech

Nejsi rád, že máme za sebou všechno to snění o nás a jak jsme se chovali jako puberťáci?

German

Können wir nicht froh sein, dass wir uns nicht mehr wie zwei Teenager vor allen Leuten vergnügen müssen?

Greek

Εννοώ, δεν χαίρεσαι που μεγαλώσαμε και πλέον δεν κρυφοκοιτάζουμε ο ένας τον άλλον από μακριά σαν σχολιαρόπαιδα;

English

I mean, aren't you glad we're past all that mooning at each other across crowded rooms like two teenagers?

Spanish

Digo, ¿no te alegra haber dejado atrás todo eso de hacernos ojitos uno al otro en medio de sitios llenos de gente como dos adolescentes?

Croatian

Zar ti nije drago da smo prerasli mladenačko namigivanje?

Italian

Cioè, non sei felice che abbiamo smesso di lanciarci occhiate fugaci attraverso stanze affollate, come due adolescenti?

Polish

Nie cieszysz się, że nie musimy zalecać się do siebie jak para nastolatków?

Portuguese

Isto é, não está contente que passamos a manhã toda juntos em salas cheias como dois adolescentes?

Romanian

Nu te bucuri că am petrecut toată dimineaţa, amândoi, ca doi adolescenţi?

Russian

Разве ты не рад, что те времена, когда мы переглядывались, как подростки в комнате, полной людей, уже позади?

Serbian

Zar ti nije drago da smo prerasli mladenačko namigivanje?