Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Той се обърна чекмеджетата си за статиите, а след това отиде на долния етаж, за да обирам си килер.
Welsh[cy]
Trodd allan ei droriau ar gyfer yr erthyglau, ac yna aeth lawr y grisiau i ysbeilio ei pantri.
Greek[el]
Γύρισε από τα συρτάρια του για τα άρθρα, και στη συνέχεια πήγε κάτω να διερευνώ του κελάρι.
English[en]
He turned out his drawers for the articles, and then went downstairs to ransack his larder.
Estonian[et]
Ta osutus tema sahtlit artikleid, ja siis läks trepist alla Koluta oma sahver.
French[fr]
Il retourna sa tiroirs pour les articles, puis descendit pour saccager sa garde- manger.
Galician[gl]
El virou- se para fora as súas gavetas para os artigos, e logo baixou a saquear o seu despensa.
Croatian[hr]
Okrenuo svoje ladice za članke, a zatim je otišao dolje u opljačkati ostava.
Indonesian[id]
Dia ternyata laci nya untuk artikel, dan kemudian turun untuk merampok his tempat penyimpanan makanan.
Italian[it]
Girò il suo cassetti per gli articoli, e poi scese a saccheggiare his dispensa.
Lithuanian[lt]
Jis pasuko savo stalčių straipsnius, ir tada nuėjo žemyn kniausti jo sandėliukas.
Latvian[lv]
Viņš pagriezās viņa atvilktnes par rakstiem, un tad devās lejā izkratīt his pieliekamais.
Norwegian[nb]
Han vrengte han skuffer for artiklene, og deretter gikk ned for å ransake his spiskammer.
Dutch[nl]
Hij draaide zich van zijn lades voor de artikelen, en ging toen naar beneden om zijn plunderen voorraadkast.
Polish[pl]
Okazało się jego szuflady na artykuły, a następnie zszedł na dół do splądrować jego spiżarnia.
Portuguese[pt]
Ele virou- se para fora suas gavetas para os artigos, e depois desceu para saquear o seu despensa.
Romanian[ro]
Se întoarse în sertarele lui de articole, iar apoi plecat la parter să jefui său cămară.
Russian[ru]
Он оказался его ящиками для статьи, а затем пошел вниз, чтобы разграбить его кладовая.
Albanian[sq]
Ai doli sirtarët e tij për artikuj, dhe pastaj shkoi në katin e poshtëm to grabitje his depo.
Serbian[sr]
Окренуо је своју фиока за чланке, а потом је отишао низ степенице да се опљачкати хис остава.
Ukrainian[uk]
Він виявився його ящиками для статті, а потім пішов вниз, щоб розграбувати його комора.
Vietnamese[vi]
Ông quay ra ngăn kéo của mình cho các bài viết, và sau đó đi xuống cầu thang để lục soát của mình tủ đựng thịt.