Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Har de ledende partifolk i Malawi, efter Deres mening, ret til at bruge vold og mord i et forsøg på at tvinge folk til at gå imod deres bibeloplærte samvittighed ved at tilslutte sig et politisk parti?
German[de]
Bist du der Meinung, die malawischen Parteifunktionäre handelten richtig, die mit brutaler Gewalt Menschen zwingen wollen, einer politischen Partei beizutreten und dadurch ihr biblisch geschultes Gewissen zu verletzen?
Greek[el]
Νομίζετε ότι είναι σωστό να χρησιμοποιούν οι πολιτικοί αξιωματούχοι της Μαλάουι φονική βία στην προσπάθειά τους ν’ αναγκάσουν ανθρώπους να παραβιάσουν τη Γραφικά εκπαιδευμένη τους συνείδησι και να συμμετάσχουν σ’ ένα πολιτικό κόμμα;
English[en]
Do you feel that it is right for Malawi party officials to use murderous force to try to coerce people to violate their Bible-trained consciences by joining a political party?
Spanish[es]
¿Cree usted que es correcto que los funcionarios del partido de Malawi usen la fuerza bruta para tratar de obligar a la gente a que viole su conciencia entrenada por la Biblia por medio de afiliarse a un partido político?
Finnish[fi]
Tuntuuko sinusta oikealta, että Malawin puoluevirkailijat käyttävät murhanhimoista väkivaltaa yrittäessään pakottaa ihmiset rikkomaan Raamatun valmentamaa omaatuntoaan vastaan liittymällä poliittiseen puolueeseen?
French[fr]
Estimez- vous qu’il est juste de la part des fonctionnaires du parti du Malawi d’employer la force brutale pour essayer d’obliger des gens à violer leur conscience éduquée par la Bible ?
Italian[it]
Pensate sia giusto che i funzionari del partito del Malawi impieghino la forza bruta nel tentativo di costringere alcuni ad andare contro la propria coscienza addestrata dalla Bibbia e a iscriversi a un partito politico?
Japanese[ja]
マラウィの政党当局が殺意に満ちた手段に訴えて人々を政党に加入させ,聖書で訓練された良心にそむく行ないをするよう強いるのは正しいことと思われますか。
Korean[ko]
당신은 ‘말라위’당 간부들이 사람들에게 살인적인 폭력을 행사하여 성서로 훈련받은 양심을 강제로 범하게 하고 정당에 가입하게 하는 것이 올바르다고 생각하는가?
Norwegian[nb]
Synes du at det er riktig av embetsmenn i Malawi å ty til mord for å prøve å tvinge folk til å krenke sin samvittighet og bli medlem av et politisk parti?
Dutch[nl]
Meent u dat de Malawiaanse partijfunctionarissen het recht hebben om met moorddadig geweld te trachten mensen tot iets te dwingen wat hun door hun bijbelse geweten verboden wordt: zich bij een politieke partij aan te sluiten?
Portuguese[pt]
Acha que é correto que as autoridades partidárias de Malaui usem de força assassina para tentar coagir as pessoas a violar suas consciências treinadas pela Bíblia a afiliar-se a um partido político?
Swedish[sv]
Anser du att det är rätt av partifunktionärer i Malawi att bruka mordiskt våld för att försöka tvinga folk att kränka sitt av bibeln övade samvete genom att sluta sig till ett politiskt parti?