Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فكلما تقدم بنا العمر نصبح أكثر بدانة، بصرف النظر عما نتناوله من أطعمة ـ وإن كان هذا يبدو متناقضاً مع الحجة القائلة بأننا نحتاج إلى تخزين الشحوم لكي نتجنب المجاعة.
German[de]
Mit zunehmendem Alter werden wir dicker und zwar ungeachtet der aufgenommenen Nahrungsmenge – obwohl das dem Fett-Gen-Argument widerspricht, wonach wir Fett anlegen müssen, um dem Hungertod zu entgehen.
English[en]
The older we become, the fatter we get, no matter what we eat – though this seems to conflict with the ob-gen argument that we need to get fat to avoid starvation.
Spanish[es]
Mientras más viejos nos hacemos, más gordos nos volvemos, independientemente de lo que comamos –aunque esto parece entrar en conflicto con el argumento de la obesidad y la genética de que necesitamos grasa para evitar la inanición.
French[fr]
Plus nous prenons de l’âge, plus nous prenons du poids, en dépit de notre alimentation – même si ceci semble aller à l’encontre de l’argument « gène ob » stipulant que nous devons grossir pour éviter de mourir de faim.
Russian[ru]
Чем старше мы становимся, тем больше набираем жира, независимо от того что мы едим, хотя это, похоже, противоречит аргументу «об-ген» относительно того, что мы должны набирать жир, чтобы избежать голода.