Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرض اثنان من أطفالك و أريد معرفة السبب
Bulgarian[bg]
Две от децата са болни и искам да разбера защо.
Czech[cs]
Dvě z vašich dětí jsou nemocné a já musím zjistit proč.
Danish[da]
Jeg vil vide, hvorfor to afjeres børn er syge.
German[de]
Zwei Ihrer Kinder sind krank und ich muss wissen warum.
Greek[el]
Δύο απ'τα παιδιά σου αρρώστησαν και πρέπει να μάθω γιατί.
English[en]
Two of your kids are sick and I need to know why.
Spanish[es]
Dos de sus niños están enfermos y necesito saber el porque.
Estonian[et]
Kaks teie lastest on haiged ja ma tahan teada miks.
Persian[fa]
دو تا از بچه ها ي شما مريض شدند و من ميخوام بدونم چرا
Finnish[fi]
Haluan tietää, miksi kaksi lapsista on sairaana.
French[fr]
Une de vos élèves est malade et je dois découvrir pourquoi.
Hebrew[he]
שניים מילדייך חולים ואני צריך לדעת למה.
Croatian[hr]
Dvoje vaše djece je bolesno i ja moram saznati zašto.
Hungarian[hu]
Két gyerek innen beteg, és tudnom kell, miért.
Italian[it]
Due dei suoi bambini sono malati ed ho bisogno di sapere perche'.
Norwegian[nb]
Jeg vil vite hvorfor to av barna her er syke.
Dutch[nl]
Twee van jouw kinderen zijn ziek en ik moet weten waarom.
Polish[pl]
Jedno z pani dzieci zachorowało i muszę się dowiedzieć, dlaczego.
Portuguese[pt]
Dois dos seus miúdos estão doentes e tenho de descobrir porquê.
Romanian[ro]
Doi dintre copiii tăi sunt bolnavi şi trebuie să ştiu de ce.
Slovak[sk]
Dve z vašich detí ochoreli a ja potrebujem vedieť prečo.
Slovenian[sl]
Dva od vaših otrok sta zbolela, pa hočem izvedeti zakaj.
Serbian[sr]
Dvoje Vaše dece je bolesno i ja moram da saznam zašto.
Swedish[sv]
Två av era barn är sjuka.
Turkish[tr]
Çocuklarınızdan ikisi hasta ve nedenini bilmek istiyorum.