Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Подобряване на защитата на животните с оглед на сведенията за отглеждане на свине в лоши условия
Czech[cs]
Předmět: Zlepšení ochrany zvířat v reakci na zprávy o špatném zacházení s prasaty
Danish[da]
Om: Bedre dyrevelfærd foranlediget af rapporter om vanrøgt af grise
Greek[el]
Θέμα: Ενίσχυση της προστασίας των ζώων κατόπιν αναφορών για βάναυση μεταχείριση χοίρων
English[en]
Subject: Improving animal protection in the light of reports concerning ill-treatment of pigs
Estonian[et]
Teema: Loomade kaitse parandamine, pidades silmas teateid sigade väärkohtlemise kohta
Finnish[fi]
Aihe: Tehokkaampaa eläinten suojelua sikojen huonosta kohtelusta kertovien raporttien johdosta
French[fr]
Objet: Renforcement de la protection animale comme suite aux rapports établissant le manque de soins apportés aux porcs
Hungarian[hu]
Tárgy: Az állatok védelmének javítása a sertésekkel szembeni helytelen bánásmódról szóló jelentések fényében
Italian[it]
Oggetto: Rafforzamento della protezione animale alla luce delle notizie sul maltrattamento di suini
Lithuanian[lt]
Tema: Gyvūnų apsaugos gerinimas atsižvelgiant į pranešimus dėl netinkamo elgesio su kiaulėmis
Latvian[lv]
Temats: Dzīvnieku aizsardzības uzlabošana, ņemot vērā ziņojumus par sliktu apiešanos ar cūkām
Maltese[mt]
Suġġett: Titjib tal-protezzjoni tal-annimali fid-dawl ta’ rapporti dwar trattamant ħażin tal-qżieqeż
Dutch[nl]
Betreft: Betere dierenbescherming naar aanleiding van meldingen van verwaarlozing van varkens
Polish[pl]
Przedmiot: Poprawa ochrony zwierząt w świetle doniesień o złym traktowaniu trzody chlewnej
Portuguese[pt]
Assunto: Reforço da protecção dos animais na sequência de relatos sobre maus-tratos a suínos
Romanian[ro]
Subiect: Ameliorarea protecției animalelor în urma rapoartelor privind maltratarea porcinelor
Slovak[sk]
Vec: Zlepšenie ochrany zvierat v súvislosti so správami o zlom zaobchádzaní s ošípanými
Slovenian[sl]
Zadeva: Izboljšanje zaščite živali z ozirom na slabo skrb za prašiče
Swedish[sv]
Angående: Starkare djurskydd med anledning av rapporter om vanvård av grisar