Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Již Rudingova zpráva z roku # uvedla, že je zapotřebí společných pravidel pro stanovení daňového základu
Danish[da]
Allerede i # blev det fastslået i Ruding-rapporten, at der er brug for fælles regler for definitionen af skattegrundlaget
German[de]
Bereits im Ruding-Bericht von # wurde festgehalten, dass gemeinsame Bestimmungen für die steuerliche Bemessungsgrundlage notwendig sind
Greek[el]
Από το #, η έκθεση Ruding διαπίστωσε την ανάγκη ύπαρξης κοινών κανόνων για τον καθορισμό της φορολογικής βάσης
English[en]
The # Ruding report already established that common rules were needed to establish the tax base
Spanish[es]
Ya en # el informe Ruding constataba la necesidad de establecer normas comunes para determinar la base imponible
Estonian[et]
Juba #. aasta Redingi aruandes sedastati, et maksubaasi jaoks on vajalikud ühised sätted
Finnish[fi]
Jo vuonna # laaditussa Rudingin selvityksessä todetaan, että veropohjan määrittelemiseksi tarvitaan yhteisiä sääntöjä
French[fr]
Dès #, le rapport Ruding a constaté la nécessité de disposer de règles communes pour définir l'assiette
Hungarian[hu]
Már az #-es Ruding-jelentés is megállapította, hogy szükségesek az adóalapra vonatkozó közösségi rendelkezések
Lithuanian[lt]
Jau # metais Onno Ruding savo pranešime konstatavo būtinybę parengti bendras taisykles mokesčių bazei nustatyti
Latvian[lv]
Jau #. gadā Rudinga (Ruding) ziņojumā tika konstatēts, ka ir vajadzīgi kopēji noteikumi, lai izveidotu nodokļu bāzi
Dutch[nl]
Al in # stond in het rapport-Ruding dat er een gemeenschappelijke heffingsgrondslag nodig is
Polish[pl]
Już w raporcie Rudinga z # roku stwierdzono potrzebę ustanowienia wspólnych przepisów dotyczących podstawy wymiaru opodatkowania
Portuguese[pt]
Já em # o relatório Ruding concluía que seriam necessárias regras comuns para definir a base de incidência
Slovak[sk]
Už v Redingovej správe z roku # bolo uvedené, že sú potrebné spoločné ustanovenia na určenie daňového základu
Slovenian[sl]
Že Rudingovo poročilo iz leta # ugotavlja, da so za določanje davčne osnove potrebni skupni predpisi
Swedish[sv]
Redan # i Ruding-rapporten slogs det fast att det behövs gemensamma regler för definitionen av skattebasen