Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Актуализираният график за новите референтни параметри предвижда получаване на „Първа плазма“ през декември 2025 г. и пускане в цялостна експлоатация с използване на тритиево-деутериево гориво през 2035 г.
Czech[cs]
Aktualizovaný harmonogram nového výchozího rozvrhu předpokládá vytvoření prvního plazmatu v prosinci 2025 a plné zahájení provozu za použití paliva deuterium-tritium v roce 2035.
Danish[da]
Den nye tidsplan for det nye referencescenarie antager første plasmaproduktion (First Plasma) i december 2025 og fuld drift ved brug af deuterium-tritium-brændstof i 2035.
German[de]
Der geänderte Zeitplan für die neue Ausgangsbasis sieht die Realisierung des ersten Plasmas für Dezember 2025 und den Vollbetrieb unter Verwendung von Deuterium-Tritium-Brennstoff für 2035 vor.
Greek[el]
Το επικαιροποιημένο χρονοδιάγραμμα της νέας βάσης αναφοράς προβλέπει την επίτευξη του πρώτου πλάσματος τον Δεκέμβριο του 2025 και την έναρξη πλήρους λειτουργίας, με τη χρήση καυσίμου δευτερίου-τριτίου, το 2035.
English[en]
The updated schedule of the new baseline foresees the achievement of First Plasma in December 2025 and full performance operation, using deuterium-tritium fuel, in 2035.
Spanish[es]
El calendario actualizado de la nueva línea de referencia prevé la conclusión del Primer Plasma en diciembre de 2025 y llegar a la fase de pleno rendimiento, con el uso de combustible de deuterio-tritio, en 2035.
Estonian[et]
Uue projektikirjelduse ajakohastatud ajakava kohaselt jõutakse esimese plasmani 2025. aasta detsembriks ning täisvõimsusega käitamine deuteerium-triitiumkütust kasutades saavutatakse 2035. aastaks.
Finnish[fi]
Uusien perusmääreiden päivitetyn aikataulun mukaan ensimmäinen plasma olisi saavutettava joulukuussa 2025 ja deuterium-tritium-polttoaineella tapahtuvan täysimittaisen käytön olisi alettava vuonna 2035.
French[fr]
Le calendrier actualisé de la nouvelle base de référence prévoit la réalisation du premier plasma en décembre 2025 et une exploitation à pleine puissance avec le combustible deutérium-tritium en 2035.
Croatian[hr]
U ažuriranom rasporedu novog temeljnog plana predviđa se ostvarenje prve plazme u prosincu 2025., a potpuna funkcionalnost, s gorivom deuterij-tricij, 2035.
Hungarian[hu]
Az új alapkoncepció aktualizált ütemterve szerint az első plazma megvalósítása 2025-re, a teljes teljesítményű, deutérium-trícium fűtőanyagot használó üzem pedig 2035-re várható.
Italian[it]
Il calendario aggiornato del nuovo scenario di riferimento prevede la realizzazione del “primo plasma” nel dicembre 2025 e il funzionamento a pieno regime, con l’uso di combustibile deuterio-trizio, nel 2035.
Lithuanian[lt]
Naujojo pagrindinio scenarijaus atnaujintame tvarkaraštyje numatytas pirmosios plazmos etapo įgyvendinimas 2025 m. gruodžio mėn., o visavertis eksploatavimas, naudojant deuterį ir tritį, bus galimas 2035 m.
Latvian[lv]
Jaunā pamatscenārija atjauninātajā grafikā ir paredzēts, ka “Pirmās plazmas” posms tiks sasniegts 2025. gada decembrī un ka ekspluatācija pilnā apjomā, izmantojot deitērija-tritija degvielu, sāksies 2035. gadā.
Maltese[mt]
L-iskeda aġġornata tal-linja bażi l-ġdida tipprevedi l-kisba tal-Ewwel Plażma f'Diċembru 2025 u operazzjoni bi prestazzjoni sħiħa, bl-użu ta' fjuwil tad-dewterju-tritju, fl-2035.
Dutch[nl]
In het bijgewerkte tijdschema voor de nieuwe basis wordt het eerste plasma in december 2025 bereikt en de exploitatie met volledige prestaties, waarbij deuterium-tritiumbrandstof wordt gebruikt, in 2035.
Polish[pl]
Zaktualizowany harmonogram wdrożenia nowej podstawy przewiduje osiągnięcie pierwszej plazmy w grudniu 2025 r. i pełnej eksploatacji instalacji z użyciem paliwa deuterowo-trytowego w 2035 r.
Portuguese[pt]
O calendário atualizado da nova base de referência prevê que o primeiro plasma seja produzido em dezembro de 2025 e o funcionamento em condições de desempenho máximas, com utilização de combustível deutério-trítio em 2035.
Romanian[ro]
Calendarul actualizat al noului scenariu de referință prevede realizarea primei plasme în decembrie 2025 și exploatarea la capacitatea maximă în 2035, utilizându-se drept combustibil deuteriu-tritiu.
Slovak[sk]
V aktualizovanom harmonograme nového základného scenára sa predpokladá dosiahnutie etapy prvej plazmy v decembri 2025 a spustenie prevádzky v plnom rozsahu pomocou deutérium-tríciového paliva v roku 2035.
Slovenian[sl]
Posodobljeni časovni načrt za novo osnovo predvideva realizacijo prve plazme decembra 2025 in delovanje v polnem obsegu z uporabo devterij-tritijevega goriva leta 2035.
Swedish[sv]
Enligt den uppdaterade tidsplanen för det nya grundscenariot ska First Plasma-fasen uppnås i december 2025, och full drift med deuterium-tritium-bränsle ska uppnås 2035.