Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً إلى صعوبة التوصل إلى توافق في الآراء بشأن اقتراح السفراء الخمسة، فقد أبدت الوفود مرونتها واستعدادها للعمل على أساس الوثيقة المعنونة "مواد للتفكير" التي تعتبر عموماً نسخة مبسطة من اقتراح السفراء الخمسة.
English[en]
Since the A-5 is unable to achieve consensus, they remain flexible and would be able to work with the “food for thought”, which is generally regarded as a watered-down version of the A-5.
Spanish[es]
Dado que la Iniciativa de los Cinco Embajadores no puede conseguir un consenso, permanecen flexibles y estarían dispuestas a trabajar sobre la base del documento de reflexión, que suele considerarse una versión aligerada de la Propuesta de los Cinco Embajadores.
French[fr]
Cette proposition n’étant donc pas en mesure de recueillir le consensus, les délégations sont prêtes, dans un esprit de souplesse, à travailler sur la base du «document de réflexion», qui est généralement considéré comme une version simplifiée de la proposition considérée.
Russian[ru]
Поскольку предложение пятерки послов не в состоянии снискать себе консенсус, они сохраняют гибкость и могли бы работать с документом "пища для размышлений", который в целом рассматривается как размытая версия предложения пятерки.
Chinese[zh]
由于五国大使建议无法达成协商一致,他们保持灵活态度可以对“思考的食粮”进行加工,而一般认为这是五国大使建议淡化后的版本。