Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) чисти, без каквито и да било видими чужди частици, замърсявания или кръв;
Czech[cs]
b) čistá, bez cizích látek, znečištění nebo krve;
Danish[da]
b) rene, fri for synlige fremmedlegemer, snavs eller blod
German[de]
b) sauber, frei von sichtbaren Fremdstoffen, Schmutz und Blut,
Greek[el]
β) καθαρά, χωρίς κανένα ορατό ξένο σώμα, ακαθαρσία ή αίμα·
English[en]
(b) clean, free from any visible foreign matter, dirt or blood;
Spanish[es]
b) hallarse limpios, sin materias extrañas visibles, suciedad ni sangre;
Estonian[et]
b) puhtad, ilma võõrlisandi, mustuse ja vereta;
Finnish[fi]
b) puhtaita, vailla vieraita aineita, likaa ja verta;
French[fr]
b) propres, exemptes de toute matière étrangère visible, souillure ou sang;
Croatian[hr]
(b) čisti, bez vidljivih stranih tvari, prljavštine ili krvi;
Hungarian[hu]
b) tiszta, mentes bármilyen látható idegen anyagtól, szennyeződéstől vagy vértől;
Italian[it]
b) puliti, esenti da qualsiasi elemento estraneo visibile, da sporcizia o da sangue;
Lithuanian[lt]
b) būti švarios, be pastebimų pašalinių medžiagų, nešvarumų arba kraujo;
Latvian[lv]
b) tīri, bez redzamiem svešķermeņiem, netīrumiem vai asinīm;
Maltese[mt]
(b) nodfa, ħielsa minn kull materja barranija li tidher, ħmieġ jew demm;
Dutch[nl]
b) zij moeten schoon zijn, vrij van zichtbare vreemde substanties, van vuil en van bloed;
Polish[pl]
b) są czyste, wolne od jakichkolwiek widocznych substancji obcych, zabrudzeń lub krwi;
Portuguese[pt]
b) Limpos, isentos de matéria estranha visível, sujidade ou sangue;
Romanian[ro]
(b) să fie curate, fără urme de corpuri străine, murdărie sau sânge;
Slovak[sk]
b) čisté bez viditeľných cudzích častíc, nečistôt alebo krvi;
Slovenian[sl]
(b) so čisti, brez vidne tuje snovi, umazanije ali krvi;
Swedish[sv]
b) Rena, fria från synliga föroreningar och blod.