Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lissabon-målsætningen om at blive den mest konkurrencedygtige økonomi indebærer, at denne indsats må intensiveres.
German[de]
Wenn sie, wie in Lissabon beschlossen, der wettbewerbsfähigste Wirtschaftsraum werden will, wird sie deutlich mehr tun müssen.
Greek[el]
Για να επιτευχθεί ο στόχος της Λισσαβώνας να καταστεί η Ένωση η πλέον ανταγωνιστική οικονομία της γνώσης πρέπει να καταβληθεί τεράστια προσπάθεια.
English[en]
To attain the Lisbon goal of being the most competitive requires us to step up a gear.
Spanish[es]
Para lograr el objetivo de Lisboa, ser la economía más competitiva, tendrá que cambiar de marcha.
Finnish[fi]
Jotta Lissabonin päämäärä tulla kilpailukykyisimmäksi saavutettaisiin, vauhtia on lisättävä.
French[fr]
Pour atteindre l'objectif de Lisbonne - être l'économie la plus compétitive -, il lui faudra passer à la vitesse supérieure.
Dutch[nl]
Om de doelstelling van Lissabon te bereiken en de meest concurrerende economie te worden, is een hoger tempo vereist.
Portuguese[pt]
Para alcançarmos o objectivo definido em Lisboa - sermos mais competitivos - teremos de multiplicar os nossos esforços.
Swedish[sv]
Om vi skall uppnå Lissabon-målet att bli den mest konkurrenskraftiga ekonomin krävs det att vi lägger in en högre växel.