Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخوك هالك في مطلق الأحوال.
Bulgarian[bg]
Брат ти е мъртвец, независимо от всичко.
Czech[cs]
Tvůj bratr je mrtvý tak jako tak.
Danish[da]
Din bror er død uanset hvad.
German[de]
Dein Bruder ist so oder so tot.
English[en]
Your brother's dead, no matter what.
Finnish[fi]
Veljesi kuolee, kävi miten kävi.
French[fr]
Ton frère est quand même mort.
Hebrew[he]
אחיך מת, לא משנה מה.
Croatian[hr]
Tvoj brat je mrtav, bez obzira na sve.
Hungarian[hu]
A testvéred mindenképpen halott.
Italian[it]
Tuo fratello è morto comunque.
Dutch[nl]
Je broer gaat sowieso dood.
Polish[pl]
Twój brat już jest trupem, niezależnie od tego.
Portuguese[pt]
O teu irmão vai morrer de qualquer forma.
Romanian[ro]
Fratele tau e mort, orice-ar fi.
Russian[ru]
Твой брат - мертвец, несмотря ни на что.
Swedish[sv]
Din bror dör oavsett.
Turkish[tr]
Kardeşin ölecek zaten. Bir önemi yok.