Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والليلة ستنتهين قبلي مجدّداً
Bulgarian[bg]
Тази вечер отново трябва да си отличник.
Bosnian[bs]
Večeras ćeš ponovno završiti ispred mene.
Czech[cs]
Dnes mě opět trumfneš.
Danish[da]
Igen i aften, vil du komme før mig.
German[de]
Heute Nacht wirst du... wieder Erste sein.
Greek[el]
Απόψε θα τελειώσεις πάλι πριν από εμένα.
English[en]
Tonight you will finish ahead of me again.
Spanish[es]
Esta noche terminarás otra vez delante de mí.
Estonian[et]
Täna oled sa jälle minust parem.
Finnish[fi]
Tänä iltana olet taas minua edellä.
French[fr]
Ce soir, tu vas encore finir devant moi.
Hebrew[he]
הלילה שוב תקדימי אותי בקו הסיום.
Croatian[hr]
Večeras ćeš opet biti bolja od mene.
Hungarian[hu]
Ma este megint legyőzhetsz engem.
Indonesian[id]
Malam ini kau akan mengalahkanku lagi.
Lithuanian[lt]
Šįvakar turėsi pasireikšti pirmiau už mane.
Malay[ms]
Malam ni awak akan mendahului saya lagi.
Norwegian[nb]
I kveld slår du meg igjen.
Dutch[nl]
Vanavond versla je me alweer.
Polish[pl]
Dzisiaj znowu mnie wyprzedzisz.
Portuguese[pt]
Esta noite, também terminará na minha frente.
Romanian[ro]
La noapte mă vei întrece din nou.
Slovak[sk]
Dnes ma opät'predbehneš.
Slovenian[sl]
Nocoj me boš spet prehitela.
Albanian[sq]
Sonte do ta përfundosh përkrah meje.
Serbian[sr]
Večeras ćeš me opet nadmašiti.
Swedish[sv]
Ikväll kommer du att vara klar före mig igen.
Turkish[tr]
Bu gece yine benden önce bitireceksin.
Vietnamese[vi]
Đêm nay em sẽ lại về trước anh một lần nữa.
Chinese[zh]
今晚, 你 又 会 抢 在 我 前面 了