Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ударът в назалната кост е проникнал в пространството между назалните и лицеви кости, а после и в предния синус, предизвиквайки вторична фрактура на лицевата кост.
Bosnian[bs]
Jak udarac u nos slomio je gornju nosnu kost, potom je kost otišla u sinuse, gdje je drugo komad probio prednji dio lubanje.
Czech[cs]
Po tvrdém úderu do nosní kosti praskla nazofrontální spojnice, což vedlo do čelní dutiny, kde druhá zlomenina pronikla do čelního laloku.
Greek[el]
Οξύ χτύπημα στο ρινικό οστούν που έσπασε τη ρινομετωπική ραφή οδηγώντας το στο πρόσθιο ιγμόρειο όπου ένα δευτερεύον κάταγμα διαπέρασε τον πρόσθιο λοβό.
English[en]
Sharp blow to the nasal bone snapped the nasofrontal suture, driving it into the frontal sinus, where a secondary fracture penetrated the frontal lobe.
Spanish[es]
Golpe fuerte en el hueso de la nariz... partió la sutura naso frontal, llevándola al seno frontal, donde una fractura secundaria penetró en el lóbulo frontal.
French[fr]
Un objet pointu a explosé l'os nasal fracturé la suture naso-frontale, conduisant l'os jusqu'au sinus frontal, où une deuxième fracture a pénétré le lobe frontal.
Hebrew[he]
מכה חזקה לעצם האף שברה את העצמות הקדמיות ודחפה אותן לעצם המצח, שם סדק שני חדר לאונת המצח.
Croatian[hr]
Jak udarac u nos slomio je gornju nosnu kost, potom je kost otišla u sinuse, gdje je drugo komad probilo prednji dio lubanje.
Hungarian[hu]
Éles tárgy okozta sérülés az orrcsonton, amely megsértette a nasofrontális varratot, a homloküreg felé tolva azt, ahol egy másodlagos törés a frontális lebenybe hatolt.
Italian[it]
Un forte colpo all'osso nasale ha rotto la sutura naso-frontale, portandola al seno frontale dove una seconda frattura e'penetrata nel lobo frontale.
Portuguese[pt]
Um golpe agudo no osso nasal rachou a sutura nasofrontal, levando-a para dentro do sinus frontal onde uma segunda fratura penetrou o lóbulo frontal.
Romanian[ro]
Lovitură dată în osul nazal a rupt sutura nazo-frontala, ducând-o în sinusul frontal, unde o a doua fractură a penetrat lobul frontal.
Russian[ru]
Резкий удар в носовую кость привёл к разрыву лобно-носового шва, В результате чего кость сместилась в лобную пазуху, откуда проникла в лобную долю головного мозга.
Slovenian[sl]
Oster udarec v nosno kost jo je potisnil v frontalni sinus, sekundarni zlom pa je predrl prednji reženj.
Serbian[sr]
Jak udarac u nos slomio je gornju nosnu kost, potom je kost otišla u sinuse, gde je drugo parče probilo prednji deo lobanje.
Turkish[tr]
Burun kemiğine sivri uçlu bir darbe nazofrontal sutürü koparıp... onu frontal sinüse itmiş, oradaki ikincil bir kırık da ön beyin lobuna ulaşmış.