Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قضيتُ وقتاً طويلاً بالعمل في الحرائق المُتعمّدة ، ولهذا السبب أعلم أنّ ( بول ساترفيلد ) كان مُعلقاً للجفاف خلال إحتراق ذلك المنزل.
Czech[cs]
Strávil jsem mnoho času prací se žhářstvím, abych věděl, proč byl Paul Satterfield nechán na holičkách včera během požáru.
German[de]
Ich war lange Zeit bei der Brandermittlung deshalb weiß ich, dass sich Paul Satterfield jeder Gefahr während des Hausbrandes leichtsinnig gestellt hat.
Greek[el]
Δούλεψα χρόνια στους εμπρησμούς και γι'αυτό γνωρίζω, πως ο Πωλ Σάτερφιλντ, στάλθηκε ως πρόβατο επί σφαγή στην πυρκαγιά εχθές στο σπίτι.
English[en]
I spent a lot of time working arson, which is why I know that Paul Satterfield was hung out to dry yesterday during that house fire.
Spanish[es]
Pasé mucho tiempo trabajando en incendios intencionales por eso sé que a Paul Satterfield ayer, en ese incendio, lo mandaron a la muerte.
Finnish[fi]
Olen tutkinut monia tuhopolttoja, ja siksi tiedän Paul Satterfieldin - olleen ikävässä tilanteessa eilisen talopalon suhteen.
Hungarian[hu]
Sok időt töltöttem gyújtogatási ügyekkel, így jól tudom, hogy Paul Satterfield a vesztébe indult a tegnapi tűzesetben.
Italian[it]
Ho lavorato a molti casi di incendi dolosi ed e'per questo che so che Paul Satterfield ieri e'stato lasciato al suo destino durante l'incendio in quella casa.
Portuguese[pt]
Trabalhei muito com incêndios, e por isso sei que Paul Satterfield foi abandonado ontem durante o incêndio na casa.
Romanian[ro]
Am petrecut mult timp lucrând cu incendiile, de aceea ştiu că Paul Satterfield a fost obligat să intre în acea casă în flăcări.
Russian[ru]
Я провел много времени расследуя поджог, поэтому я и знаю, почему Пол Саттерфилд вчера на пожаре потерпел неудачу.
Slovak[sk]
Strávil som veľa času zaoberaním sa podpaľačstvom, preto viem, že Paul Satterfield bol pri včerajšom požiari ponechaný v tom dome napospas.
Slovenian[sl]
Veliko delovni sem preživel s požigi, Zato sem vedel, da je Paul Satterfield se je družil s suho včeraj v tem požara v hiši.
Serbian[sr]
Proveo sam dosta vremena radeći na podmetnutim požarima, što znači da znam da je Pol Saterfild ostavljen na " suvom " juče tokom požara.
Turkish[tr]
Kundakçılık konusunda uzun zaman çalıştım bu yüzden Paul Satterfield'in dün o ev yangını sırasında neden yalnız bırakıldığını biliyorum.