Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За правилното протичане на процеса на проучване е изключително важно информацията за контакт да бъде точна.
Czech[cs]
K řádnému postupu šetření je nezbytné, aby kontaktní údaje byly přesné.
Danish[da]
For at undersøgelsen kan gennemføres korrekt, er det vigtigt, at oplysningerne om kontaktpersoner er nøjagtige.
German[de]
Um ordentliche Nachforschungen anstellen zu können, ist es zentraler Bedeutung, dass die Angaben hierzu stimmen.
English[en]
For a proper investigatory process, it is essential that the contact details are accurate.
Spanish[es]
Es fundamental para el buen desarrollo de la investigación que los datos sobre los contactos sean exactos.
Estonian[et]
Nõuetekohaseks uurimiseks on oluline, et kontaktandmed oleksid täpsed.
Finnish[fi]
Tutkintaprosessin asianmukaisen sujumisen varmistamiseksi on tärkeää, että yhteystiedot pitävät paikkansa.
French[fr]
Pour une enquête appropriée, il est essentiel que les coordonnées fournies soient exactes.
Croatian[hr]
Za ispravno ispitivanje neophodni su valjani detalji o kontaktu.
Hungarian[hu]
A szabályszerű vizsgálat lefolytatása érdekében elengedhetetlen, hogy a kapcsolattartáshoz szükséges információk pontosak legyenek.
Italian[it]
Ai fini di un procedimento di indagine corretto, è essenziale che le suddette informazioni siano esatte.
Lithuanian[lt]
Kad tyrimo procesas vyktų tinkamai, svarbu, kad asmenų pasiteirauti duomenys būtų tikslūs.
Latvian[lv]
Pienācīgai procesa norisei ir svarīgi, lai kontaktinformācija būtu precīza.
Maltese[mt]
Għall-proċess investigatorju xieraq., huwa essenzali li d-dettalji tal-kuntatt ikunu eżatti.
Dutch[nl]
Om het onderzoek naar behoren te kunnen voeren, is het van het grootste belang dat deze contactgegevens accuraat zijn.
Polish[pl]
Dla zapewnienia prawidłowego procesu dochodzeniowego ważne jest, by dane kontaktowe były prawidłowe.
Portuguese[pt]
Para que o processo de investigação possa decorrer de forma correcta, é essencial que as informações relativas às pessoas a contactar sejam exactas.
Romanian[ro]
În vederea asigurării unui proces de investigare corespunzător, este esențial ca informațiile de contact să fie exacte.
Slovenian[sl]
Za pravilen preiskovalen proces je bistveno, da so podrobni podatki za stike natančni.
Swedish[sv]
Ett korrekt undersökningsförfarande kräver att kontaktuppgifterna är korrekta.