Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أن تفكير زوجكِ المنحرف يستمر.
Bulgarian[bg]
Боя се, че отклонението в мисленето на съпруга ви продължава.
Czech[cs]
Obávám se, že abnormální myšlení vašeho manžela přetrvává.
Danish[da]
Jeg er bange for, at Deres mands afvigende tankegang holder ved.
German[de]
Ich fürchte, Ihr Mann beharrt auf seinen abnormalen Vorstellungen.
Greek[el]
Λυπούμαι, αλλά ο σύζυγός σας είναι επίμονη περίπτωση.
English[en]
I'm afraid your husband's aberrant thinking persists.
Spanish[es]
Temo que los pensamientos aberrantes de su esposo siguen presentes.
Basque[eu]
Beldur naiz zure senarrak oraindik pentsamendu aldrebesak dituela.
French[fr]
Je crains que les pensées aberrantes de votre mari ne persistent.
Hebrew[he]
אני חושש שהחשיבה הסוטה של בעלך נמשכת.
Croatian[hr]
Bojim se da još uvijek to misli.
Italian[it]
Mi dispiace ma i pensieri abberranti di suo marito persistono.
Norwegian[nb]
Jeg er redd din manns avvikende tankegang vedvarer.
Dutch[nl]
Ik vrees dat zijn afwijkende mannelijkheid zich probeert te verzetten.
Portuguese[pt]
Infelizmente, os pensamentos aberrantes do seu marido persistem.
Romanian[ro]
Mă tem că soţul dv. persistă în gândirea sa aberantă.
Russian[ru]
Боюсь, убеждения вашего мужа все еще при нем
Slovak[sk]
Obávam sa, že manželova pomýlenosť pretrváva.
Slovenian[sl]
Vaš soprog še vedno odklonsko razmišlja.
Serbian[sr]
Bojim se da još uvek to misli.
Swedish[sv]
Jag är rädd att er makes avvikande föreställningsvärld kvarstår.
Turkish[tr]
Korkarım kocanızın sapkın düşüncesi ısrar ediyor.