Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wells as “’n werklike demoralisering” beskryf het.
Bulgarian[bg]
Уелс описа като „действителна деморализация“.
Czech[cs]
Wells popsal jako „skutečnou demoralizaci“.
Danish[da]
Wells blevet betegnet som en tid præget af „fuldstændig demoralisering“.
German[de]
Wells „eine wirkliche Demoralisierung“ stattfindet.
Greek[el]
Γουέλς περιέγραψε ως «πραγματική εξαχρείωση».
English[en]
Wells described as “a real demoralization.”
Spanish[es]
Wells denominó “una verdadera desmoralización”.
Croatian[hr]
Wells opisao kao “pravu izopačenost”.
Hungarian[hu]
Wells úgy írt le, mint ami „valódi demoralizálódás”.
Italian[it]
Wells definì “un autentico crollo morale”.
Japanese[ja]
わたしたちは,歴史家H・G・ウェルズの言う,「本格的な風紀のびん乱」のただ中で生活しています。
Korean[ko]
웰스가 “진정한 의미의 도덕의 몰락”이라고 묘사한 상황 가운에 살고 있는 것이다.
Macedonian[mk]
Велс го опишал како „вистинско деморализирање“.
Malayalam[ml]
വെൽസ് വർണിച്ച ഒന്നിൻ മധ്യേയാണു നാം ജീവിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Wells kalte «en virkelig demoralisasjon».
Dutch[nl]
Wells beschreef als niet een verhoging van het moreel besef maar „een echte demoralisatie”.
Polish[pl]
Wells, jesteśmy świadkami „prawdziwej demoralizacji”.
Portuguese[pt]
Wells chamou de “real desmoralização”.
Romanian[ro]
Wells a numit „o adevărată demoralizare“.
Russian[ru]
Уэллс описал как «настоящая деморализация».
Slovenian[sl]
Wells opisal kot »prava demoralizacija«.
Swedish[sv]
Wells beskrev som ”en verklig avmoralisering”.
Swahili[sw]
Wells alifafanua kuwa “upotovu wa kimaadili halisi.”
Tamil[ta]
வெல்ஸ் விவரித்ததன் மத்தியில் நாம் வாழ்ந்துவருகிறோம்.
Telugu[te]
వెల్స్ అనే చరిత్రకారుడు వర్ణించిన కాలంలో మనం జీవిస్తున్నాం.
Twi[tw]
Wells kaa ho asɛm sɛ “abasamtu bere ankasa” no mu.
Ukrainian[uk]
Уеллс назвав «справжньою деморалізацією».
Zulu[zu]
Wells esakuchaza ngokuthi “ukonakala kwangempela.”