Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Говорител на главния прокурор на Трибунала Карла дел Понте каза, че документационните центрове сега могат да помогнат за разбиването на митовете, създадени от авторите на съмнителни исторически книги, автори, които игнорират решенията на Трибунала
Greek[el]
Εκπρόσωπος της γενικής εισαγγελέως του δικαστηρίου Κάρλα ντελ Πόντε, δήλωσε ότι τα κέντρα εγγράφων τεκμηρίωσης για την ώρα μπορούν να βοηθήσουν στην απομυθοποίηση ιστοριών που διαιωνίστηκαν από συγγραφείς αμφίβολων ιστορικών βιβλίων, συγγραφείς οι οποίοι αγνοούν τις αποφάσεις του δικαστηρίου
English[en]
A spokesperson for tribunal head prosecutor Carla Del Ponte, however, said that the documentation centres for now could help debunk myths perpetuated by writers of dubious history books, writers who also ignore rulings handed down by the tribunal
Croatian[hr]
Međutim, glasnogovornica glavne tužiteljice tribunala Carle Del Ponte, rekla je kako za sada dokumentacijski centri mogu pomoći u demistificiranju mitova koji proizlaze iz djela autora dvojbenih povijesnih knjiga, koji ignoriraju i presude već izrečene od tribunala
Macedonian[mk]
Портпарол на главниот обвинител на трибуналот Карла дел Понте, сепак, рече дека центрите за документација засега би можеле да помогнат да се срушат митовите пренесувани од автори на сомнителни историски книги, автори кои, исто така, ги игнорираат пресудите донесени од страна на трибуналот
Romanian[ro]
Un purtător de cuvânt al procurorului- şef al Tribunalului, Carla del Ponte, a declarat însă că centrele de documentare ar putea deocamdată să ajute la demolarea miturilor perpetuate de scriitorii de cărţi de istorie dubioase, scriitori care ignoră de asemenea deciziile Tribunalului
Albanian[sq]
Megjithatë, një zëdhënës i Kryeprokurores së gjykatës Karla del Ponte, tha se qendrat e dokumentacionit tani për tani mund të ndihmojnë në rrëzimin e miteve që krijohen prej shkrimtarëve të librave të dyshimtë të historisë, shkrimtarë që gjithashtu injorojnë vendimet e dhëna prej gjykatës
Serbian[sr]
Portparol glavnog tužioca Karle del Ponte izjavila je, međutim, da bi dokumentacioni centri za sada mogli da pomognu da se raskrinkaju mitovi pisaca sumnjivih istorijskih knjiga, koji takođe ignorišu presude Tribunala
Turkish[tr]
Fakat mahkeme başsavcısı Carla del Ponte adına açıklama yapan bir sözcü, belge merkezleri sayesinde tartışmalı tarih kitaplarının mahkeme kararlarını görmezden gelen yazarları tarafından ortaya atılan yanlış fikirlerin önüne geçilebileceğini söyledi