Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Глупавите ограничения на цивилизацията са паднали, да се отдадат на безкрайността, да загубят себе си и да се слеят с техния Бог
Czech[cs]
Všechny ty falešné civilizační kecy z nich opadly a oni se mohli spojit s nekonečnem.Mohli se přestat ovládat a spojili se se svým bohem
Danish[da]
Alt vrøvl om civilisation faldt bort, og de gik i ét med det uendelige,-- så de kunne miste sig selv og genforenes med deres gud
German[de]
Dieser ganze aufgesetzte Zivilisations- Müll ist einfach abgefallen und sie konnten sich in die Unendlichkeit auflösen, sie konnten sich selbst verlieren und sich mit ihrem Gott vereinen
Greek[el]
Όλος αυτός ο ψεύτικος πολιτισμός της μαλακίας απλά έφυγε, έτσι ώστε να διαλυθούν στο άπειρο, ν ' αφήσουν τους εαυτούς τους και να ενωθούν με τον Θεό τους
English[en]
All that fake civilization bullshit just fell away so they could dissolve into the infinite, so they could lose themselves and unite with their god
French[fr]
Cette civilisation de pacotille se volatilisait, pour qu' ils puissent se fondre dans l' infini... qu' ils puissent se perdre et s' unir à leur dieu
Dutch[nl]
Die hele namaakbeschaving viel weg zodat zij in de oneindigheid konden oplossen... zodat zij zichzelf konden verliezen en één konden worden met hun goden
Romanian[ro]
Toate rahaturile astea false ale civilizaţiei s- au prăbuşit ca ei să se poată dizolva în infinit, ca să se piardă pe ei înşişi şi să se unească cu zeul lor
Serbian[sr]
Svo to lažno civilizacijsko sranje gubi se za njih, tako da mogu da se rastope u besoknačnom, da bi mogli da izgube sebe, i sedine se sa svojim Bogom
Swedish[sv]
De struntade i allt skitsnack så att de kunde lösa upp till det oändliga...... så att de kunde förena sig med sin Gud
Turkish[tr]
Tüm uygarlık saçmalıklarından kurtulurlar ki...... sonsuzluğu sona erdirsinler...... ve kendilerini kaybedip, tanrılarıyla birleşebilsinler