Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et nationalt patent kan ikke i sig selv udskiftes med et internationalt patent eller et europæisk patent.
German[de]
Ein nationales Patent ist als solches mit einem internationalen Patent oder europäischen Patent nicht austauschbar.
Greek[el]
Ένα εθνικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας δεν υποκαθιστά από μόνο του ένα διεθνές δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ή ένα ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
English[en]
A national patent is not in itself interchangeable with an international PCT or European (EPO) patent.
Spanish[es]
Una patente nacional por sí misma no es intercambiable con una patente internacional o con una patente europea.
Finnish[fi]
Yhtä kansallista patenttia ei sellaisenaan voida muuttaa kansainväliseksi patentiksi tai eurooppapatentiksi.
French[fr]
Un brevet national à lui seul n'est pas interchangeable avec un brevet international ou avec un brevet européen.
Italian[it]
Un brevetto nazionale di per sé non è intercambiabile con un brevetto internazionale o con un brevetto europeo.
Dutch[nl]
Een nationaal octrooi is op zich niet verwisselbaar met een internationaal octrooi of een Europees octrooi.
Portuguese[pt]
Uma patente nacional, por si só, não é intersubstituível com uma patente internacional ou com uma patente europeia.
Swedish[sv]
Ett enskilt nationellt patent kan enligt Konventionen om patentsamarbete inte bytas ut mot ett internationellt patent eller mot ett europeiskt patent.