Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията установи, че като цяло държавите членки прилагат правилно широкото определение за „публична власт“, посочено в член 2, параграф 2.
Czech[cs]
Komise zastává názor, že členské státy pojem „orgán veřejné správy“ globálně provedly správně ve smyslu čl. 2 odst. 2 směrnice.
Danish[da]
Kommissionen konstaterede, at medlemsstaterne generelt gennemfører den brede definition af 'offentlig myndighed' i artikel 2, nr. 2, korrekt.
German[de]
Die Kommission vertritt die Auffassung, dass die Mitgliedstaaten den Begriff „Behörde“ insgesamt korrekt im Sinne der breiten Definition in Artikel 2 Absatz 2 umgesetzt haben.
Greek[el]
Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι, συνολικά, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν σωστά τον ευρύ ορισμό της «δημόσιας αρχής» του άρθρου 2 παράγραφος 2.
English[en]
The Commission found that, overall, Member States are correctly implementing the broad definition of 'public authority' in Article 2(2).
Spanish[es]
La Comisión ha constatado que, en general, los Estados miembros están aplicando correctamente la definición amplia de «autoridades públicas» recogida en el artículo 2, apartado 2.
Estonian[et]
Komisjon leidis, et üldjuhul rakendavad liikmesriigid artikli 2 punkti 2 kohase riigiasutuse mõiste laia määratlust õigesti.
Finnish[fi]
Komissio havaitsi, että jäsenvaltiot soveltavat yleisesti ottaen asianmukaisesti 2 artiklan 2 kohdassa olevaa laajaa ’viranomaisten’ määritelmää.
French[fr]
La Commission a constaté que de manière générale, les États membres appliquent correctement la définition large d'«autorité publique» donnée à l'article 2, paragraphe 2.
Hungarian[hu]
A Bizottság mindent egybevetve úgy találta, hogy a tagállamok helyesen alkalmazzák a hatóság 2. cikk (2) bekezdése szerinti tág meghatározását.
Italian[it]
La Commissione ha riscontrato che, nel complesso, gli Stati membri applicano correttamente la definizione ampia di “autorità pubblica” contenuta nell’articolo 2, paragrafo 2.
Lithuanian[lt]
Komisija nustatė, kad apskritai valstybės narės 2 straipsnio 2 dalyje nurodytą plačią „valdžios institucijos“ sąvoką taiko teisingai.
Latvian[lv]
Komisija ir konstatējusi, ka dalībvalstis visā visumā pareizi īsteno plašo “publiskas institūcijas” definīciju, kas dota 2. panta 2. punktā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni sabet li, kollox ma’ kollox, l-Istati Membri qed jimplimentaw b’mod korrett id-definizzjoni wiesgħa ta’ “awtorità pubblika” fl-Artikolu 2(2).
Dutch[nl]
De Commissie heeft geconstateerd dat de lidstaten de ruime definitie van "overheidsinstantie" in artikel 2, lid 2, over het algemeen correct toepassen.
Polish[pl]
Komisja ustaliła, że państwa członkowskie zasadniczo prawidłowo wprowadzają wżycie szeroką definicję „organów władzy publicznej” zawartą w art. 2 ust. 2.
Portuguese[pt]
A Comissão concluiu que, em geral, os Estados‐Membros estão a aplicar corretamente a definição ampla de «autoridade pública» do artigo 2.o, n.o 2.
Romanian[ro]
Comisia a constatat că, per ansamblu, statele membre aplică în mod corect definiția largă a „autorității publice” de la articolul 2 alineatul (2).
Slovak[sk]
Komisia zistila, že členské štáty celkovo správne vykonávajú všeobecné širšie vymedzenie pojmu „verejný orgán“ v článku 2 ods. 2.
Slovenian[sl]
Komisija je ugotovila, da države članice na splošno pravilno izvajajo široko opredelitev pojma „organ oblasti“ iz člena 2(2).
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterade att medlemsstaterna på det stora hela korrekt genomfört den breda definition av begreppet offentlig myndighet som fastställs i artikel 2.2.