Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Комисията (с помощта на външен изпълнител) също така извърши задълбочена проверка на качеството (съответствието) на националното законодателство, за която държавите членки са изпратили уведомления.
Czech[cs]
Komise (s pomocí externího dodavatele) provedla rovněž hloubkovou kontrolu kvality (shody) vnitrostátních právních předpisů oznámených členskými státy.
Danish[da]
Kommissionen udførte (med bistand fra en ekstern konsulent) en dybdegående kvalitetskontrol (overensstemmelse) af den nationale lovgivning, som medlemsstaterne havde givet meddelelse om.
German[de]
Ferner führte die Kommission (mit Unterstützung eines externen Auftragnehmers) eine eingehende Qualitätsprüfung (Konformitätsprüfung) der von den Mitgliedstaaten mitgeteilten nationalen Rechtsvorschriften durch.
Greek[el]
Η Επιτροπή (με τη συνδρομή εξωτερικού αναδόχου) διενήργησε επίσης διεξοδικό έλεγχο ποιότητας (συμμόρφωσης) της κοινοποιηθείσας από τα κράτη μέλη εθνικής νομοθεσίας.
English[en]
The Commission (with the assistance of an external contractor) also carried out an in-depth quality (conformity) check of the national legislation notified by the Member States.
Spanish[es]
La Comisión (con la asistencia de un contratista externo) también ha llevado a cabo una verificación detallada de la calidad (conformidad) de la legislación nacional notificada por los Estados miembros.
Estonian[et]
Lisaks tegi komisjon (välistöövõtja abil) liikmesriikide teatatud riiklikele õigusaktidele põhjaliku kvaliteedikontrolli (vastavuskontrolli).
Finnish[fi]
Komissio myös tarkasti (ulkopuolisen toimeksisaajan avustuksella) jäsenvaltioiden ilmoittaman kansallisen lainsäädännön laadun (vaatimustenmukaisuuden) perusteellisen laaduntarkastuksen avulla.
French[fr]
La Commission (avec l’aide d’un prestataire externe) a également effectué un contrôle approfondi de la qualité (conformité) de la législation nationale notifiée par les États membres.
Croatian[hr]
Komisija je (uz pomoć vanjskog ugovornog suradnika) izvršila i temeljitu provjeru kvalitete (sukladnosti) nacionalnog zakonodavstva o kojemu su izvijestile države članice.
Hungarian[hu]
A Bizottság (egy külső vállalkozó segítségével) a tagállamok által bejelentett nemzeti jogszabályok minőségének (megfelelőségének) részletes ellenőrzését is elvégezte.
Italian[it]
La Commissione (con l'assistenza di un contraente esterno) ha inoltre effettuato un controllo approfondito della qualità (conformità) della legislazione nazionale notificata dagli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Padedama išorės rangovo, Komisija taip pat atliko išsamų nacionalinės teisės aktų, apie kuriuos pranešė valstybės narės, kokybės (atitikties) patikrinimą.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija (ar ārēja darbuzņēmēja palīdzību) veica dalībvalstu paziņoto tiesību aktu padziļinātu kvalitātes (atbilstības) pārbaudi.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni (bl-assistenza ta’ kuntrattur estern) wettqet ukoll verifika (ta’ konformità) tal-kwalità bir-reqqa tal-leġiżlazzjoni nazzjonali notifikata mill-Istati Membri.
Dutch[nl]
De Commissie heeft (bijgestaan door een externe contractant) tevens een grondige (conformiteits-/) kwaliteitscontrole op de door de lidstaten meegedeelde nationale wetgeving uitgevoerd.
Polish[pl]
Komisja (przy pomocy zewnętrznego wykonawcy) przeprowadziła również dogłębną ocenę jakości (zgodności) przepisów krajowych zgłoszonych przez państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
A Comissão (com a assistência de um contratante externo) efetuou igualmente uma verificação da qualidade (conformidade) da legislação nacional notificada pelos Estados-Membros.
Romanian[ro]
De asemenea, Comisia (cu sprijin din partea unui contractant extern) a efectuat o verificare aprofundată a calității (conformității) legislației naționale notificate de statele membre.
Slovak[sk]
Komisia (s pomocou externého dodávateľa) uskutočnila aj hĺbkovú kontrolu kvality (súladu) vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré oznámili členské štáty.
Slovenian[sl]
Komisija je (ob pomoči zunanjega izvajalca) izvedla tudi podrobno preverjanje kakovosti (skladnosti) nacionalne zakonodaje, ki so jo priglasile države članice.
Swedish[sv]
Kommissionen genomförde även (med hjälp av en extern leverantör) en djupgående kvalitetskontroll (överensstämmelse) av den nationella lagstiftning som anmälts av medlemsstaterna.