Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отделните планове за непрекъсваемостта на бизнес процесите на подбраните функционални направления позволяват преодоляване на рисковете с оглед подходящо гарантиране на непрекъсваемостта на бизнес процесите от решаващо значение;
Czech[cs]
jednotlivé plány zachování kontinuity provozu vybraných organizačních složek řeší rizika odpovídajícím způsobem tak, aby nedošlo k výpadku kriticky důležitých činností,
Danish[da]
om de udvalgte forretningsområders forretningskontinuitetsplaner (Business Continuity Plans — BCP) tager tilstrækkelig højde for risiciene til at sikre, at alle væsentlige aktiviteter kan fortsætte
German[de]
in den von ausgewählten Geschäftsbereichen erstellten individuellen Plänen zur Geschäftsfortführung im Krisenfall die Risiken gebührend berücksichtigt sind, sodass die Fortführung oder Wiederherstellung kritischer Operationen gewährleistetet ist,
Greek[el]
τα επιμέρους σχέδια επιχειρησιακής συνέχειας (BCP) των υπηρεσιακών μονάδων που επελέγησαν αντιμετωπίζουν επαρκώς τους κινδύνους, προκειμένου να διασφαλίζεται η ορθή συνέχεια των κρίσιμων δραστηριοτήτων,
English[en]
the individual business continuity plans (BCPs) of selected business areas adequately address the risks to ensure proper continuity of critical operations;
Spanish[es]
si los distintos planes de continuidad de las actividades de las unidades de gestión seleccionadas afrontan de manera adecuada los riesgos para garantizar la correcta continuidad de operaciones esenciales,
Estonian[et]
valitud tegevusharude talitluspidevuse kavades käsitletakse riske piisaval määral, et tagada keskse tähtsusega toimingute nõuetekohane jätkumine;
Finnish[fi]
kohdistuvatko valittujen toimialojen yksittäiset toiminnan jatkuvuussuunnitelmat tarkoituksenmukaisesti riskeihin, jotta varmistetaan ehdottoman tärkeiden toimintojen asianmukainen jatkuvuus
French[fr]
les différents plans de continuité des activités dont disposent les entités organisationnelles sélectionnées permettent de lutter contre les risques de manière appropriée pour garantir la continuité des opérations critiques;
Hungarian[hu]
az egyes kiválasztott szervezeti egységek üzletmenet-folytonossági tervei (Business Continuity Plan, BCP) a kockázatokat helyesen kezelve biztosítják-e a kritikus fontosságú műveletek megfelelő folytonosságát;
Italian[it]
i singoli piani di continuità operativa (BCP) delle Aree operative selezionate tengano conto in modo adeguato dei rischi per assicurare la continuità delle operazioni critiche;
Lithuanian[lt]
atskiruose atrinktų veiklos sričių veiklos tęstinumo planuose (VTP) rizika yra tinkamai nagrinėjama siekiant užtikrinti deramą esminių operacijų tęstinumą;
Latvian[lv]
revīzijai atlasīto ģenerāldirektorātu darbības nepārtrauktības plāni pienācīgi novērš riskus, lai būtu nodrošināta netraucēta kritisko darbību nepārtrauktība;
Maltese[mt]
il-pjanijiet ta’ kontinwità tan-negozju individwali (BCPs) ta’ oqsma tax-xogħol magħżula jindirizzawx b’mod adegwat ir-riskji biex jiżguraw kontinwità xierqa ta’ operazzjonijiet kritiċi;
Dutch[nl]
de afzonderlijke bedrijfscontinuïteitsplannen (BCP’s) van de geselecteerde organisatie-eenheden op adequate wijze inspelen op de risico’s ter waarborging van een goede continuïteit van de essentiële activiteiten;
Polish[pl]
poszczególne plany ciągłości działania (BCP) dla wybranych obszarów działalności odpowiednio odnoszą się do zagrożeń, zapewniając właściwą ciągłość najważniejszych operacji;
Portuguese[pt]
se cada um dos planos de continuidade das atividades (PCA) das áreas de trabalho selecionadas trata adequadamente dos riscos, de modo a assegurar a correta continuidade de operações essenciais;
Romanian[ro]
planurile individuale de continuitate a activității (business continuity plan – BCP) ale diferitelor servicii selectate abordează în mod adecvat riscurile existente, astfel încât să asigure o continuitate corespunzătoare a operațiunilor de maximă importanță;
Slovak[sk]
jednotlivé plány na zabezpečenie kontinuity činnosti (PZKČ) vybraných odborných útvarov primerane riešia riziká s cieľom zabezpečiť náležitú kontinuitu kriticky dôležitých operácií;
Slovenian[sl]
so v posameznih načrtih neprekinjenega poslovanja (BCP) izbranih poslovnih področij tveganja ustrezno obravnavana, da se zagotovi pravilna neprekinjenost kritičnih operacij;
Swedish[sv]
de enskilda kontinuitetsplanerna för de utvalda affärsområdena behandlar risker på ett lämpligt sätt som garanterar att centrala operationer fortsätter att fungera korrekt,