Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За финалната ми реч мисля да размажа диня с чук.
Czech[cs]
Na další blížící stanovisko se chystám rozbít meloun kladivem.
Greek[el]
Στην τελική μου δήλωση σκέφτομαι να διαλύσω ένα καρπούζι με ένα σφυρί.
English[en]
For my closing statement, I'm thinking about smashing a watermelon with a hammer.
Spanish[es]
Para mi cierre, estoy pensando en aplastar una sandía con un martillo.
Hebrew[he]
לנאום הסופי שלי אני חושב לרסק אבטיח עם פטיש.
Croatian[hr]
Za svoju zaključnu izjavu, razmišljam da razbijem lubenicu s čekićem.
Hungarian[hu]
A záróbeszédemnek azt tervezem, hogy szétverek egy görögdinnyét egy kalapáccsal.
Italian[it]
Come dichiarazione finale pensavo di spaccare un'anguria con un martello.
Dutch[nl]
Als slotstuk denk ik erover na om een watermeloen kapot te slaan met een hamer.
Polish[pl]
Moim podsumowaniem będzie chyba rozwalenie arbuza młotkiem.
Portuguese[pt]
Para minha declaração final, estou pensando em esmagar uma melancia com um martelo.
Romanian[ro]
Pentru declaraţia de final, mă gândesc să sparg un pepene verde cu un ciocan.
Russian[ru]
В моем заключетельном выступлении я подумываю разбить кувалдой арбуз.
Thai[th]
พอพูดจบ ฉันกําลังคิดว่า จะเอาค้อนมาทุบแตงโมซะหน่อย
Turkish[tr]
Kapanış konuşmam için çekiçle karpuz parçalamayı düşünüyorum.