Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Århundreder før mennesket kunne betragte jorden fra det ydre rum, erklærede Bibelen at ’jorden hænger på intet’
German[de]
Jahrhunderte bevor die Menschen die Erde vom Weltraum aus sahen, hieß es in der Bibel, die Erde ‘hänge an nichts’.
Greek[el]
Αιώνες προτού οι άνθρωποι δουν τη γη από το εξωτερικό διάστημα, η Βίβλος είχε δηλώσει ότι ‘η γη κρέμεται επί το μηδέν’.
English[en]
Centuries before men saw the earth from outer space, the Bible stated that the ‘earth hangs upon nothing’
Spanish[es]
Siglos antes que los hombres vieran la Tierra desde el espacio exterior, la Biblia declaró que la ‘tierra cuelga sobre nada’
Finnish[fi]
Satoja vuosia ennen kuin ihminen näki maan avaruudesta, Raamattu sanoi, että ’maa on ripustettu tyhjyyden päälle’
French[fr]
Des siècles avant que l’homme ait pu observer la Terre depuis l’espace, la Bible disait que ‘la terre est suspendue sur le néant’.
Italian[it]
Secoli prima che gli uomini vedessero la terra dallo spazio extraterrestre, la Bibbia diceva che la ‘terra è sospesa sul nulla’
Japanese[ja]
人間が宇宙空間から地球を眺めるよりもはるかに遠い昔に聖書は,『地は物なき所にかけられた』と述べていた
Korean[ko]
인간이 지구를 외계에서 바라보기 여러 세기 전에 성서는 ‘땅이 공간에 달려’ 있다고 말하였다
Norwegian[nb]
Mange hundre år før menneskene så jorden fra verdensrommet, sa Bibelen at ’jorden henger på intet’
Dutch[nl]
Eeuwen voordat mensen de aarde vanuit de ruimte zagen, verklaarde de bijbel dat de ’aarde aan niets is opgehangen’
Polish[pl]
Zanim ludzie zobaczyli Ziemię z przestrzeni kosmicznej, Biblia od stuleci podawała o niej, że jest ‚zawieszona nad próżnią’
Portuguese[pt]
Séculos antes de os homens verem a terra desde o espaço sideral, a Bíblia já declarava que ‘a terra está suspensa sobre o nada’.
Swedish[sv]
Flera tusen år innan människan såg jorden från yttre rymden förklarade bibeln att jorden är upphängd ”på intet”